ပိုင်း

ငါးနာရီနောက်ပိုင်းကို လာခဲ့မယ် приду после пяти часов

2) см. ခေါင်းကြီးပိုင်း 2)

အပူပိုင်းဇုံ жаркая зона

တပိုင်းစီအပိုင်းလိုက် по частям

ပဒေသရာဇ်တပိုင်း полуфеодальный

ကိုလိုနီတပိုင်း а1) полуколония, б) полуколониальный

ကိုဗစ်-၁၉ ကို စတွေ့ခဲ့ရတာ ၂၀၁၉ ခုနှစ်အကုန်ကမှပါ။ တိတိကျကျပြောရရင် တရုတ်နိုင်ငံ ဝူဟန်မြို့မှာ ဒီဇင်ဘာလနှောင်းပိုင်းလောက်က စပေါ်လာတာ ဖြစ်ပါတယ် Впервые с COVID-19 столкнулись в конце 2019 года. Если говорить точнее, он возник в конце декабря в китайском городе Ухань

ဒါပေမဲ့လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းကစလို့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် однако, с началом 2021 года возникла политическая нестабильность, и в феврале произошел военный переворот

ဒီနောက်၊ ဒီနောက်ပိုင်း после этого

နောက်ပိုင်းတွင် впоследствии, по прошествии некоторого времени

အစိတ်အပိုင်းပစ္စည် части механизма, детали

အချိန်ပိုင်းပြဿနာ это вопрос времени

ပြီးနောက်ပိုင်း после завершения

см. ပိုင်းခြားကန့်သတ်

см. ပိုင်းခြား

1) см. ပိုင်း I 1)

နှစ်ဆယ်ရာစုအလယ်ပိုင်း середина XX века

ရုပ်ပိုင်းဘဝ материальная жизнь

ရုပ်ပိုင်းဖြစ်စဉ် материальный процесс

အချိန်ပိုင်းလုပ်သား рабочий, занятый неполный рабочий день

2) тж. အပိုင်းဂဏန်း мат. дробь

1) см. အပိုင်း 1).

см. အပိုင်း 2).

1) см. အပိုင်းအခန်း

1) см. အပိုင်း 1).

ဒါဆိုရင် ဒါဟာ လပိုင်းလား နှစ်ပိုင်းအတွင်း ဖြစ်လာဖို့ ပြောတာလား Так вы говорите, это произойдет в течении месяца? Года?

ဇါတ်စင်ဦးပိုင်း၊ ဇါတ်ခုံဦးပိုင်း

зоол. အပ်ဖီးဗီးယား၊ ကုန်းတပိုင်းရေးတပိုင်းသတ္တဝါ

နောက်ကင်းတပ်၊ နောက်ပိုင်းစောင့်တပ်

(мор.) သင်္ဘောဦးပိုင်း၊ ဦး

ဖေါင်းကြွ၍ နေသောရုပ်တု၊ ရုပ်တပိုင်းဖေါင်း

(мат.) ထောင့်ထက်ဝက်ပိုင်းမျဉ်း

большая часть အကြီးဆုံး အစိတ်အပိုင်း

စည်ပိုင်း

စည်ပိုင်းငယ်

1. (скульптура) ကိုယ် အထက်ပိုင်း ရုပ်တု

в начале года နှစ်ဦးပိုင်းတွင်

1. ရေချိုးကန်၊ ရေချိုးစည်၊ ရေချိုးစည်ပိုင်း၊ ရေချိုးအိုး

вглубь страны ပြည်တွင်းသို့၊ တိုင်းပြည်၏ အတွင်းပိုင်းဒေသသို့

ထာဝရသဘော၊ အပိုင်းအခြားမရှိသောကာလ

အောက်ပိုင်းမှာ၊ အောက်ခြေ၊ ခြေရင်း

( (мн.) ) အစာအိမ်အင်္ဂါ၊ အတွင်းအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ

Ближний Восток အရှေ့နီးပိုင်း

Средний Восток အရှေ့လယ်ပိုင်း

в последнее время မကြာမီရက်ပိုင်းတွင်

1. ရွေးသည်၊ ရွေးချယ်သည်; ပိုင်းခြားသည် (отделять)

газетная вырезка [သတင်းစာ] ညှပ်စ၊ ဖြတ်ပိုင်း

(уст.) အကြီးပိုင်း၊ အထက်တန်း

ဘွတ်ဖိနပ် အရှည်၏အထက်ပိုင်း

ခေါင်း၊ ခေါင်းပိုင်း၊ ဦးပိုင်

грудная клетка (анат.) ရင်ပိုင်း၊ ရင်အုပ်ပိုင်း

1. ရင်၊ ရင်အုပ်ပိုင်း (грудная клетка)

деление пополам ထက်ဝက်ခွဲခြင်း၊ ထက်ဝက်ပိုင်းခြားခြင်း

десятичная дробь ဒသမတ်အပိုင်းဂဏန်း၊ ဒသမတ်ကိန်း

2. (машины) အစိတ်အပိုင်း

ပိုင်းခြားခြင်း၊ ခွဲခြားပြသည်၊ ခွဲခြားဖော်ပြခြင်း

1. (часть) အစိတ်အပိုင်း၊ အစု၊ ဝေစု၊ အစုငွေ (часть в чём-л.)

စည်ပိုင်း

бочка с водой ရေထည့်ထားတဲ့ စည်ပိုင်း

бочка для воды ရေစည်ပိုင်း၊ ရေထည့်စည်ပိုင်း

бочка из-под капусты ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် ထည့်ထားပြီးသား စည်ပိုင်းလွတ်၊ အားနေတဲ့ ဂေါ်ဖီချဉ်ပတ် စည်ပိုင်း

роман в трёх частях အပိုင်းသုံးပိုင်းပါတဲ့ ဝတ္ထု

верхняя часть дома အိမ်ရဲ့ အထက်ပိုင်း၊ အိမ်ရဲ့ အပေါ်ပိုင်း

дневное время နေ့ခင်းပိုင်း

утреннее время မနက်ပိုင်း

это растение встречается на юге ဒီအပင်မျိုး တောင်ပိုင်းမှာ တွေ့မြင်နိုင်တယ်

вторая половина марта месяца မတ်လနောက်ပိုင်း၊ မတ်လဒုတိယလဝက်

мы вылетаем завтра утром ကျွန်တော်တို့ဟာ မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ လေယာဉ်ပျံနဲ့ ထွက်ခွာသွားမှာ ဖြစ်တယ်

2. ဖြတ်ပိုင်းပေးတယ်

выписывать счёт ပြေစာ ဖြတ်ပိုင်း ရေးပေးတယ်

в глубине чего အတွင်းပိုင်းထဲမှာ၊ အနက်ထဲမှာ

скрыться в глубине двора ဝင်းခြံအတွင်းပိုင်းထဲမှာ ပုန်းအောင်းနေတယ်

граница идёт по реке နယ်စပ်ဟာ မြစ်တစ်ခု ရှိတယ်၊ နှစ်နိုင်ငံကို မြစ်တစ်ခု ပိုင်းခြားထားတယ်

далеко за полночь သန်းခေါင်ယံ နောက်ပိုင်း အတော်ကျော်ပြီ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညဉ့်နက်ကြီးမှာ၊ သန်းခေါင်ကျော် ညကြီးမင်းကြီးမှာ

တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်၊ ဒါချာ

новая дача တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်သစ်၊ ဒါချာသစ်

жить на даче တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်မှာ နေတယ်

поехать на дачу တောပိုင်း နွေရာသီအိမ်ကို သွားတယ်။

отряд действовал в тылу врага တပ်ခွဲ ရန်သူ့ နောက်ပိုင်းမှာ လှုပ်ရှားတယ်

1. ခွဲခြားခြင်း၊ ပိုင်းခြားခြင်း

деление на части အပိုင်းလိုက် ခွဲခြားခြင်း၊ ပိုင်းခြားခြင်း

деление общества на классы လူ့အဖွဲ့အစည်းကို လူတန်းစားများအဖြစ် ခွဲခြားမှု၊ လူတန်းစားအလိုက် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပိုင်းခြားမှု

1. кого-что စိတ်ပိုင်းတယ်၊ ခွဲဝေပေးတယ်

делить хлеб на части ပေါင်မုန့်ကို စိတ်ပိုင်းတယ်

в первые дни после землетрясения မြေငလျင်လှုပ်ပြီး နောက်ပိုင်း ပထမဦးဆုံး နေ့ရက်များအတွင်းမှာ

в эти дни ယခုရက်ပိုင်းများအတွင်း

на днях လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းတွင်းက၊ မကြာခင်ရက်ပိုင်း အတွင်းမှာ

на днях он уехал отдыхать လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းအတွင်းက သူ အနားယူဖို့ ထွက်ခွာသွားတယ်

на днях он будет сдавать экзамен မကြာခင် ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ သူ စာမေးပွဲ ဖြေလိမ့်မယ်

дно бочки စည်ပိုင်းဖင်

товарищ едет на север သူငယ်ချင်းဟာ မြောက်ပိုင်းကို သွားနေတယ်၊ ရဲဘော်ဟာ မြောက်ပိုင်းဒေသကို သွားနေတယ်

жаркие страны အပူပိုင်း နိုင်ငံတွေ

он жил на севере три года သူ မြောက်ပိုင်းမှာ သုံးနှစ်ကြာအောင် နေထိုင်တယ်၊ သူ မြောက်ပိုင်းမှာ သုံးနှစ် နေထိုင်တယ်

в заключение နိဂုံးချုပ်မှာ၊ နောက်ဆုံးပိုင်းမှာ

заходить в тыл врага ရန်သူ့နောက်ပိုင်းကို ရောက်တယ်၊ ရန်သူ့နောက်ကျောဘက်ကို ဝင်ရောက်တယ်

ဖြတ်ပိုင်း

выписать квитанцию ဖြတ်ပိုင်းပေးတယ်

страна с умеренным климатом သမပိုင်း ရာသီဥတု

осенью ласточки улетают на юг, а весной возвращаются ဆောင်းဦးပေါက်မှာ ပျံလွှားငှက်တွေဟာ တောင်ပိုင်းကို ပျံသန်းကြပြီး နွေဦးပေါက်မှာတော့ ပြန်လာကြတယ်

осенью птицы летят на юг ဆောင်းဦးပေါက်မှာ ငှက်တွေ တောင်ပိုင်းကို ပျံသန်းကြတယ်

южные моря တောင်ပိုင်း ပင်လယ်တွေ

разделить на несколько частей အစိတ်အပိုင်းအချို့ ပိုင်းခြားတယ်

начало дня နေ့အစပိုင်း

начало работы အလုပ်အစပိုင်း၊ အလုပ်စစချင်း

начало разговора ဆွေးနွေးပွဲရဲ့ အစ၊ ဆွေးနွေးပွဲ အစပိုင်း

в конце недели သီတင်းပတ် ကုန်ပိုင်းမှာ