ဘယ်သူ

ဘယ်သူသွားမလဲ кто пойдёт?

ဘယ်သူမပြုမိမိမှု посл. ≈ сам заварил кашу, сам и расхлёбывай

ဘယ်သူသေသေ ငတေမာပြီးရော после меня хоть потоп

အဘယ်သူ кто?

ဘယ်သူလာဦးမလဲ кто ещё придёт?

кто автор этой книги? ဤဝတ္ထုကို ဘယ်သူရေးသလဲ

чьё сегодня дежурство ဒီနေ့ဘယ်သူတာဝန်မှူးလဲ

никто не может его заменить ဘယ်သူမျှသူ့ကို အစားမထိုးနိုင်ဘူး

как знать ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ

кто знает ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ၊ ဘုရားမှ သိမှာပဲ

как сказать ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ

как знать ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ

с кем? ဘယ်သူနဲ့

ни с кем ဘယ်သူနဲ့မှ

2. род. от кто ဘယ်သူ

1. (вопр.) မည်သည့် (အရာ) ၊ ဘယ် (အရာ) (о чём-л.); မည်သူ၊ ဘယ်သူ (о ком-л.)

1. (вопр.) ဘယ်သူ၊ မည်သူ

кто это? ဒါဘယ်သူလဲ

кто бы то ни был ဘယ်သူမဆို၊ မည်သူမဆို

никому неизвестно ဘယ်သူမှ မသိ

2. вин. от никто ဘယ်သူမှ၊ မည်သူမျှ

мест. မည်သူ့မျှ၊ ဘယ်သူမှ

мест. ဘယ်သူမှ (မပိုင်သော)

никого нет около ပတ်ဝန်းကျင်မှာဘယ်သူမျှမရှိ

с его мнением никто не считается သူ့အယူအဆကိုဘယ်သူမှအရေးတယူမလုပ်ဘူး

кто он такой? သူဘယ်သူလဲ

кто тут? ဒီမှာဘယ်သူလဲ

кто угодно မည်သူမဆို၊ ဘယ်သူမဆို၊ ဘယ်သူ ဖြစ်ဖြစ်

မည်သူ၏၊ ဘယ်သူ

с кем вы сейчас говорили? ဘယ်သူနဲ့ အခု ခင်ဗျား စကားပြောခဲ့တာလဲ

кто сегодня дежурный? ဒီနေ့ ဘယ်သူ တာဝန်ကျလဲ၊ ကနေ့ ဘယ်သူ ဂျူတီကျတာလဲ။

никто не слышал от него жалоб ဘယ်သူမှ သူ့ဆီက ငြူဆူသံ မကြားခဲ့ဖူးရဘူး

никто не забыт, ничто не забыто ဘယ်သူမှလဲ မမေ့ဘူး၊ ဘာကိုမှလဲ မေ့မထားဘူး

1. ဘယ်၊ ဘယ်သူ၊ မည်သည့် မည်သူ

ဘယ်သူ၊ မည်သူ

кто это? Мой младший брат သူ ဘယ်သူလဲ- ကျွန်တော့် ညီပဲ

с кем ты говорил? မင်း ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောတာလဲ

кто бы ни ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ဘယ်သူမဆို

кто бы ни пришёл, я буду рад ဘယ်သူပဲ လာလာ ကျွန်တော် ဝမ်းသာမှာပဲ

я, ты, он, кто, что, мой, твой, этот, тот — местоимения ကျွန်တော်(ငါ)၊ မင်း(နင်)၊ သူ၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်ဟာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့၊ မင်းရဲ့၊ ဒီဟာ၊ ဟိုဟာတို့ဟာ နာမ်စားတွေ ဖြစ်ကြတယ်

никто не нарушал молчания တိတ်ဆိတ်မှုကို ဘယ်သူမှ အနှောက်အယှက် မပေးဘူး

ဘယ်သူမှ

никто не опоздал ဘယ်သူမှ နောက်မကျဘူး

в комнате никого нет အခန်းထဲမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး

почему ты плачешь, кто тебя обидел? ဘာဖြစ်လို့ မင်း ငိုနေတာလဲ၊ ဘယ်သူက မင်းကို ဒုက္ခပေးတာလဲ

их нельзя оправдывать သူတို့ကို ဘယ်သူမှ ရှေ့နေလိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး

кто из вас прибежал первым? မင်းတို့ထဲက ဘယ်သူ အရင်ဆုံး ပြေးလာတာလဲ

прятаться от кого-нибудь в лесу ဘယ်သူမှ မမြင်ရအောင် တောထဲမှာ ပုန်းအောင်းတယ်

он никого к себе не приглашает သူဟာ မိမိအိမ်လာလည်ဖို့ ဘယ်သူကိုမှ မဖိတ်ဘူး၊ ဘယ်သူ့မှ မိမိအိမ်လာလည်ဖို့ သူ မဖိတ်ဘူး

в институте сейчас никого н တက္ကသိုလ်မှာ ဘယ်သူမှ အခု မရှိပါဘူး

кто угодно ဘယ်သူမဆို၊ ကြိုက်ရာလူ

3. кому-чему, в чем', он никому не уступит в храбрости သတ္တိပြောင်မြောက်မှုမှာ သူ ဘယ်သူထက်မှ မညံ့ဘူး

кто это? — это моя сестра ဒီဟာ ဘယ်သူလဲ၊ ဒီဟာ ကျွန်တော့်အစ်မပါပဲ