этот

мест. м.

ဤ

м; та ж.; то ж.; (мн. эти) мест.

1. ဒီ

я живу в этом доме ကျွန်တော်ဟာ ဒီအိမ်မှာ နေတယ်

на этой стороне улицы လမ်းရဲ့ ဒီဘက်မှာ

этот мальчик хорошо учится ဒီကောင်လေးဟာ ပညာကြိုးစားနေတယ်

в это время раздался стук အချိန်မှာပဲ ခေါက်သံ ကြားရပါတယ်

на этой неделе я уезжаю ဒီအပတ်ထဲမှာ ကျွန်တော် ထွက်သွားမယ်

2. ဒီ он ничего не знает об этом သူဟာ ဒီကိစ္စအကြောင်း သိကို မသိဘူး

ту работу вы выполнили, справитесь и с этой ဟိုအလုပ်ကို ခင်ဗျား လုပ်ပြီးပြီ၊ ဒီအလုပ်ကိုလဲ လုပ်နိုင်မှာပဲ

3. в знач. сущ. то ж. ဒီ как это случилось? ဒီဟာ ဘယ်လို ဖြစ်တာလဲ

этого забыть нельзя ဒါကို မေ့ပစ်လို့ မဖြစ်ဘူး

4. это нескл. ж. ဒီ

что это? — это школа ဒီဟာ ဘာလဲ၊ ဒီဟာ ကျောင်းပါပဲ

кто это? — это моя сестра ဒီဟာ ဘယ်သူလဲ၊ ဒီဟာ ကျွန်တော့်အစ်မပါပဲ

Что это такое? — это учебник ဒီဟာ ဘာလဲ၊ ဒီဟာ ကျောင်းသုံးစာအုပ်ပါပဲ

это книга брата ဒါဟာ အစ်ကို့ရဲ့ စာအုပ်ပဲ

это наш дом ဒီဟာ ကျွန်တော်တို့ အိမ်ပါပဲ

в других словах တနည်းဆိုသော်:

တ

တစ်ခုတည်း, တစ်ခုတည်းသော, တစ်ခုတည်းသာ а) только этот, только этот один б) тот же самый

ဤ

этот, эта, это

ဤအရာ этот предмет; это

သီတင်းကျွတ်ပွဲတော်

(по преданиям, в этот день Будда спустился на землю для прочтения проповеди, поэтому повсюду были зажжены огни, призванные осветить ему путь; конец трёхмесячного буддийского поста, сопровождается этот праздник трёхдневным народным народным гуляньем; во время праздника проводится သီတင်းကျွတ်မီးထွန်းပွဲတော် фестиваль огня; отмечается в полнолуние месяца тадинджу)

ကောင်းစား

အခုဒီလူ သိပ်ကောင်းစားနေတယ် сейчас этот человек процветает

ဒီ

ဒီဟာ этот, эта, это

ပေါ့

လေးငါးနှစ်တော့ ရှိပြီပေါ့ Года четыре, может, пять-то уж будет [давно ли здесь этот рынок?]

ပဲ

Trump ခန့်အပ်ခဲ့သူကိုပဲ သမ္မတ Biden ဆက်လက်ခန့်ထားမည် Президент Байден назначит того же самого человека, который занимал этот пост при Трампе

ယင်း

это, этот, эта; эти

လေ

အရက်ထဲမှာ ဒီ ချီးဗာစ့်က အကောင်းဆုံးလေ этот Чивас – самый лучший из напитков!

သည်

этот; тот

သို့

этот, эта, это (употр. в сочет. с синтаксическими показателями)

ဟောဒီ

(разг.) этот

၎င်း

это, этот, эта; тот; эти

ဘာခေါ်မယ်

дискур. этот, как его?

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်

ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီးတခုလုံးအတွက် လိုအပ်တဲ့ဓါတ်အားကို ဒီစီမံကိန်းက အပြည့်အဝထောက်ပံပေးနိုင်မှာပါ Тем не менее этот проект сможет обеспечить весь округ Иравади необходимой электроэнергией

вмещаться

в этот ящик помещаются все вещи ဤသေတ္တာမှာ ပစ္စည်းအားလုံးဆန့်ပါသည် (ထည့်လို့ရသည်)

вынужденный

я был вынужден пойти на этот шаг ယင်းကဲ့သို့သောခြေလှမ်းကို မလှမ်းမဖြစ်လှမ်းရသည်

же

этот же အတူတူပဲ

закреплять

этот участок работы закреплён за ним အဲဒီအလုပ်ကို သူကိုင်တယ်

залежаться

этот товар залежался ဤကုန်ရောင်းမထွက်ဘဲ အိပ်နေသည်မှာ ကြာလှပြီ

идти

этот костюм идёт вам ဒီဝတ်စုံ ခင်ဗျားနဲ့လိုက်တယ်

издаваться

этот журнал издаётся на английском языке? ဒီမဂ္ဂဇင်း အင်္ဂလိပ် ဘာသာနဲ့ထုတ်သလား

отживать

этот обычай уже отжил ဤထုံးစံဓလေ့ခေတ်ကုန်သွားပြီဖြစ်သည်

относиться

4. этот замок относится к XIV веку ဤရဲတိုက်သည်၁၄ရာစုနှစ်ကဖြစ်သည်

отношение

этот вопрос не имеет отношения к нему သူသည် ဤပြဿနာနှင့်သက်ဆိုင်ခြင်း မရှိပါ

подобный

2. (такой, как этот) ကဲ့သို့သော၊ ဤကဲ့သို့သော

раз

на этот раз ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဒီတစ်ခါ

рост

какого роста этот человек? ဒီလူ အရပ်ဘယ်လောက်လဲ

см. этот

см. этот

см. этот

этот дом больше, чем соседний или этот дом больше соседнего ဒီအိမ်ဟာ အိမ်နီးချင်းအိမ်ထက် ကြီးတယ်

величина

этот город по величине равен Москве ဒီမြို့ဟာ အရွယ်အစားအရ မော်စကိုမြို့လောက် ရှိတယ်

внушать

этот человек не внушает доверия ဒီလူ အားကိုးဖွယ်ရာလူ မဟုတ်ဘူး

возможно

возможно ли осуществить этот план? ဒီစီမံကိန်းကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ပါ့မလား

действовать

как действует этот прибор? ဒီကိရိယာ ဘယ်လို အလုပ်လုပ်တာလဲ

занимать

этот стул занят ဒီထိုင်ခုံ မအားဘူး၊ ဒီကုလားထိုင် မလစ်လပ်ဘူး

знаменитый

этот город ничем не знаменит ဒီမြို့ဟာ ဘာနဲ့မှ မကျော်ကြားဘူး၊ ဒီမြို့ဟာ ဘာမှ မကျော်ကြားဘူး

идеал

этот человек — мой идеал ဒီလူဟာ ကျွန်တော့်အတွက် အတုယူဖို့

интересный

этот спектакль интересен для детей ဒီပြဇာတ်ဟာ ကလေးတွေအတွက် စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတယ်

какой

в каком году ты приехал в этот город? ဒီမြို့ကို ခင်ဗျား ဘယ်နှစ်က ရောက်လာတာလဲ

класть

этот учёный положил начало новому направлению в науке ဒီပညာရှင်ဟာ သိပ္ပံပညာရပ်မှာ ဦးတည်ချက်သစ်ကို အစပြုတယ်

ломать

не садитесь на этот стул, он сломан ဒီကုလားထိုင်ပေါ် မထိုင်ပါနဲ့၊ အကျိုးကြီး

мал

этот костюм вам мал ဒီဝတ်စုံဟာ ခင်ဗျားနဲ့ ငယ်တယ်၊ ဒီဝတ်စုံဟာ ခင်ဗျားအတွက် ကျဉ်းတယ်

местоимение

я, ты, он, кто, что, мой, твой, этот, тот — местоимения ကျွန်တော်(ငါ)၊ မင်း(နင်)၊ သူ၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်ဟာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့၊ မင်းရဲ့၊ ဒီဟာ၊ ဟိုဟာတို့ဟာ နာမ်စားတွေ ဖြစ်ကြတယ်

называться

как называется этот кинотеатр? ဒီရုပ်ရှင်ရုံကို ဘယ်လို ခေါ်တာလဲ

незнакомый

этот человек мне незнаком ဒီလူကို ကျွန်တော် မသိဘူး

неприятный

этот человек мне неприятен ဒီလူဟာ ကျွန်တော်အဖို့ စိတ်မကြိုက်ဖြစ်တယ်

обозначаться

этот звук обозначатся буквой «е» ဒီအသံထွက်ကို «е» အက္ခရာနဲ့ ဖော်ပြထားတယ်

отличаться

этот дом ничем не отличался от соседних домов ဒီအိမ်ဟာ ဘေးချင်းကပ်အိမ်တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ

память

этот день навсегда останется в нашей памяти အဲဒီနေ့ကို ကျွန်တော်တို့ ရင်ထဲအသည်းထဲမှာ မမေ့ရက်နိုင်ကြဘဲ ထာဝစဉ် စွဲထင်လျှက်ရှိတယ်