читать

3) читать, декламировать

3) читать вслух

2) читать проповеди на языке пали (в монастыре)

2) читать (стихи)

1. читать наизусть

читать вслух

1. свободно читать

2) читать вслух заклинания

3) читать заклинания

5) читать вслух, заклинания

делать внушение, читать нравоучение

1) выступать (перед аудиторией); читать лекцию; делать доклад

2) учить, обучать; читать лекции

စကားမပီသူက၊ ပါဠိရွှတ်ချင် ещё не научился толком говорить, а хочет читать на пали

1) читать

читать вслух

читать прозу или стихи наизусть

читать, декламировать наизусть

1) читать стихи, молитвы

читать молитву

4) запоем (читать)

ဟောကြား (ဟောပြော) а) читать лекцию б) произносить проповедь в) поучать г) предсказывать (об астрологе)

читать вслух

читать, чтобы отвлечься (напр. от грустных мыслей)

читать вслух စာအံသည်

нет желания читать စာမဖတ်ချင်ဘူး

читать курс лекций သင်ကြားပို့ချသည်

(неумение читать и писать)

читать нравоучение ဆုံးမသည်၊ ဆိုဆုံးမသည်

(читать заново) ပြန်၍ဖတ်သည်

читать про себя [အသံမထွက်ဘဲ] ဖတ်သည်

см. читать

см. читать

он стал читать သူသည် စဖတ်ပြီ

читать между строк အမှန်းနှင့်ဖြည့်ဖတ်သည်

он умеет читать သူသည် စာဖတ်တတ်သည်

читать со словарём အဘိဓာန်အားကိုးနဲ့ ဖတ်တယ်

читать без словаря အဘိဓာန်လွတ် ဖတ်တယ်

читать без очков မျက်မှန်မပါဘဲ စာဖတ်တယ်၊ မျက်မှန်မတပ်ဘဲ စာဖတ်တယ်

читать без внимания ဂရုမစိုက်ဘဲ ဖတ်တယ်၊ သမန်ကာ လျှံကာ ဖတ်တယ်

читать вслух အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ဖတ်တယ်

читать с выражением အသံနေ အသံထားနဲ့ ဖတ်တယ်

выразительно читать အသံနေ အသံထားနဲ့ ဖတ်တယ်၊ အမူအရာနဲ့ ဖတ်တယ်

читать газету သတင်းစာ ဖတ်တယ်

делать (читать) доклад ဟောပြောတယ်၊ အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းတယ်

читать книгу за книгой စာအုပ် တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ်၊ တစ်အုပ်ပြီးတစ်အုပ် ဖတ်တယ် 3. မှာ за ужином разговор шёл о погоде ညစာထမင်းစားပွဲမှာ ရာသီဥတုအကြောင်း စကားပြောကြားသွားတယ်

заставлять кого-нибудь читать တစ်ယောက်ယောက်ကို စာဖတ်ခိုင်းတယ်

читать и писать အရေးအဖတ်

читать книгу စာအုပ် ဖတ်တယ်၊ စာအုပ်ကို ဖတ်တယ်

вы любите читать? — Конечно ခင်ဗျား စာဖတ်ဝါသနာ ပါလား- ပါတာပေါ့

читать лекцию သင်ကြားပို့ချတယ်၊ လက်ချာ ပေးတယ်

лень читать စာဖတ်ပျင်းတယ်၊ စာဖတ်ဖို့ ပျင်းတယ်

я люблю читать စာဖတ်တာ ကျွန်တော် ဝါသနာပါတယ်၊ ကျွန်တော် စာဖတ်တာကို သဘောကျတယ်

мало читать နည်းနည်းပဲ ဖတ်တယ်၊ အဖတ်နည်းတယ်

много читать အများကြီး ဖတ်တယ်၊ သိပ် ဖတ်တယ်

у меня нет настроения читать စာဖတ်ချင်စိတ် ကျွန်တော့်ဆီမှာ မရှိဘူး

тебе нельзя много читать မင်း စာအများကြီး ဖတ်လို့မဖြစ်ဘူး

ребёнок ещё не умеет ни читать, ни писать ကလေးဟာ စာလဲ မဖတ်တတ်သေးဘူး၊ စာလည်း မရေးတတ်သေးဘူး၊ ကလေး စာဖတ်လည်း မဖတ်သေးဘူး၊ ရေးလည်း မရေးတတ်သေးဘူး

читать самым внимательным образом သိပ်ဂရုစိုက်ပြီး ဖတ်တယ်

читать без очков မျက်မှန် မတပ်ဘဲ ဖတ်တယ်

читать (говорить) на память အလွတ် ဖတ်တယ် (ပြောတယ်)

прочитать стихотворение на память ကဗျာကို အလွတ် ဖတ်တယ်

мальчик уже умеет читать и писать ကောင်လေးဟာ ဖတ်တတ် ရေးတတ်သူ ဖြစ်တယ်

читать при свете лампы မီးအိမ်ရဲ့ အလင်းရောင်နဲ့ ဖတ်တယ်

приниматься читать စာဝင်ဖတ်တယ်

читать книгу с середины စာအုပ်ကို အလယ်က စဖတ်တယ်၊ စာအုပ်ကို အလယ်ပိုင်းက စဖတ်တယ်

читать при свете лампы မီးရောင်အောက်မှာ ဖတ်တယ်

читать про себя အသံမထွက်ဘဲ ဖတ်တယ်