စဉ်

1) см. ကျင့်စဉ်

см. ကျင့်စဉ်

ခရီးထွင်လို့ ရွာစဉ်မသိ

см. ခရီးစဉ် 2)

ခုနစ်စဉ်ကြယ် астр, Большая Медведица

ကျွန်တော်တို့ခရီးစဉ်ကို မော်စကိုမြို့မှစသည် наше путешествие начинается с города Москвы

см. စဉ် II

см. ဆရာစဉ်

см. ဆရာစဉ်

см. ဆွေစဉ်

တူ၊ တံစဉ် серп и молот

ထာဝစဉ်တည်မြဲ устанавливать навсегда (мир)

ထိုအခါ[ကျမှ] ထိုအတောအတွင်း ထိုအတွင်း ထိုစဉ်က в то время, тогда

см. နန်းစဉ်

2. тж. နေ့စဉ်နှင့်အမျှ изо дня в день, ежедневно

см. နေ့စဉ် 2.

см. နေ့စဉ် 2.

см. နှစ်စဉ် 1

см. နှစ်စဉ် 2)

အပတ်စဉ် еженедельно

အစီအစဉ်ပြီးပါပြီ повестка дня исчерпана

တောင်စဉ်ရေမရပြော говорить ни к селу ни к городу

см. ဖြစ်စဉ်

см. ဖြစ်စဉ်

см. ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက်

см. မင်းစဉ်မင်းဆက်

(မြန်မာ့ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ပါတီ) Партия бирманской социалистической программы, ПБСП

ရုပ်ပိုင်းဖြစ်စဉ် материальный процесс

см. ရှေ့စဉ်နောက်ဆက်

လစဉ်မဂ္ဂဇင်း ежемесячный журнал

1. ကကြီးခခွေး၊ အက္ခရာစဉ် (алфавит)

по алфавиту အက္ခရာစဉ်အတိုင်း၊ စာလုံး အစဉ်အလိုက်

алфавитный порядок အက္ခရာအစီအစဉ်၊ စာလုံးအစဉ်

алфавитный указатель အက္ခရာစဉ် အညွှန်း

арифметическая прогрессия ခြားတူကိန်းစဉ်

ပရမ်းပတာ၊ ဖရိုဖရဲ၊ အစီ (အ) စဉ်မရှိဘဲ

ဖရိုဖရဲဖြစ်သော၊ ပရမ်းပတာဖြစ်သော၊ အစီအစဉ်မရှိသော

(вечное существование) မကွယ်ပျောက်နိုင်ခြင်း၊ ထာဝစဉ် တည်ရှိခြင်း၊ နိစ္စသဘော

(вечно живущий) မကွယ်ပျောက်နိုင်သော၊ ထာဝစဉ် တည်ရှိသော

2. (перечень литературы) ကျမ်းစဉ်စာရင်း၊ အညွှန်းစာအုပ် စာရင်း

боевой порядок တိုက်ပွဲ အစီအစဉ်များ၊ စစ်ဗျူဟာ ခင်းလျက်ရှိသော တပ်များ

информационный бюллетень သတင်းစဉ်

в то время ထိုစဉ်အခါက၊ ထိုစဉ်က

7. (в течение) အတွင်းတွင်၊ အကြာတွင်၊ တုန်းက (прош. вр.) ၊ လျှင် (после сущ.) ၊ စဉ်တွင်၊ စဉ်အတွင်းတွင်၊ ဆဲတွင် (после основы гл.)

во время пребывания ရောက်ရှိခဲ့စဉ်တွင်

в процессе строительства တည်ဆောက်နေစဉ်တွင်

3. сущ. (ရေဒီယို၊ ရုပ်မြင်သံကြား) အစီအစဉ်မှူး၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ

အမြဲမပြတ်၊ အမြဲ၊ အမြဲတမ်း၊ အဓွန့်ရှည်စွာ၊ ထာဝစဉ်

ထာဝစဉ်၊ အဓွန့်ရှည်၊ အဆုံးအစမရှိသော

вечный мир ထာဝစဉ် ငြိမ်းချမ်းရေး

месячный взнос လစဉ်ကြေး

во время пребывания ရောက်ရှိခဲ့စဉ်တွင်

во цвете лет အရွယ်ကောင်းစဉ်တွင်

вопросы, стоящие на повестке дня အစည်းအဝေး အစီစဉ်များ

всё время (всегда) အစဉ်မပြတ်

အစဉ်သဖြင့်၊ အမြဲ၊ အစဉ်အမြဲ၊ အစဉ်မပြတ်၊ အမြဲတစေ

2. (ставить строем) တန်းစီသည်၊ စီစဉ်သည်

генеалогическое дерево အမျိုးအနွယ်စာရင်း၊ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်း

(родословная) ဆွေစဉ်မျိုးဆက်

генеральная линия партии ပါတီ၏အဓိကလမ်းစဉ်

စဉ်ပြိုင်အာဏာ

3. (цель, интересы) အရေးတော်ပုံ၊ လုပ်ဆောင်ရာ၊ လမ်းစဉ်

ကလေးဘဝ၊ ငယ်စဉ်ဘဝ

မင်းဆက်၊ မင်းစဉ်မင်းဆက်

2. (путешествие) ခရီး၊ ခရီးစဉ်

собираться в дорогу ခရီးထွက်ရန်ပြင်ဆင် (စီစဉ်)သည်

နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း

အက္ခရာစဉ်၊ အက္ခရာစာလုံးတွေ

русский алфавит ရုရှားအက္ခရာစဉ်

написать фамилий по алфавиту အက္ခရာစဉ်အလိုက် နာမည်တွေ ရေးတယ်

постоянно растёт благосостояние народа ပြည်သူတိုရဲ့ စားဝတ်နေရေး အစဉ်အမြဲ ပြေလည်ချောင်ချိ လာနေတယ်

человек за бортом ကုန်းပတ်ပေါ်ကလူ လွင့်စဉ်ကျတယ်

бросать слова на ветер တောင်စဉ်ရေမရရ ပြောတယ်၊ အလဟဿ ပြောတယ်၊ အလကား လျှောက်ပြောတယ်

«А» - первая буква алфавита «А» အက္ခရာဟာ အက္ခရာစဉ်ရဲ့ပထမအက္ခရာ ဖြစ်တယ်

နေထိုင်ပုံ နေထိုင်နည်း၊ နေ့စဉ်ဘဝ

ထာဝရ၊ ထာဝစဉ်

память о героях вечно живёт в народе သူရဲကောင်းတွေကို ပြည်သူတို့ ထာဝစဉ် သတိရမိကြပါတယ်

ထာဝရ၊ ထာဝစဉ်

вечная слава героям! သူရဲကောင်းတွေ ထာဝစဉ် ဂုဏ်ရောင်ပြောင်ပါစေ

видеться каждый день နေ့စဉ်နေ့တိုင်း တွေ့တယ်

башню, видно, издали မျှော်စဉ်ကို အဝေးကနေ မြင်ရတယ်

башня, видимая издали အဝေးက မြင်ရတဲ့ မျှော်စဉ်၊ အဝေးက မြင်နိုင်တဲ့ မျှော်စဉ်

башня видна издали မျှော်စဉ်ကို အဝေးက တွေ့ရတယ်

во время выборов ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်နေစဉ် ကာလမှာ

အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ

вступать на путь လမ်းအတိုင်း ချီတက်တယ်၊ လမ်းစဉ်ကို ချမှတ်ထားတယ်

эта страна вступила на путь строительства социализма ဒီနိုင်ငံဟာ ဆိုရှယ်လစ်လမ်းစဉ်ကို ချမှတ်ထားတယ်၊ ဒီနိုင်ငံဟာ ဆိုရှယ်လစ် လမ်းအတိုင်း ချီတက်နေတယ်

политическая линия, выработанная съездом партии ပါတီကွန်ဂရက် ချမှတ်ထားတဲ့ နိုင်ငံရေးလမ်းစဉ်

артисты выступают с новой программой အနုပညာသည်တွေဟာ အစီအစဉ်သစ်ကို ပြသနေကြတယ်

журнал выходит каждый месяц ဂျာနယ်ဟာ လစဉ် ထွက်တယ်

ежедневная газета နေ့စဉ် သတင်းစာ

из года в год တစ်နှစ်ပြီး တစ်နှစ်၊ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း

даже без этой программы အဲဒီအစီအစဉ် မရှိဘဲနဲ့တောင်

каждый день နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်း

дни молодости လူငယ်ဘဝ၊ ငယ်ရွယ်စဉ်ကာလ

изо дня в день နေ့စဉ်ရက်ဆက်၊ နေ့တိုင်း၊ တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့၊ နေ့စဉ်မပြတ်

лиственные деревья နှစ်စဉ် အရွက် ကြွေတဲ့ အပင်

စေ့စပ်သဘောတူတယ်၊ စီစဉ်တယ်၊ ပြောဆိုဆွေးနွေးတယ်

мы договорились встретиться завтра မနက်ဖြန် တွေ့ဆုံဖို့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားကြတယ်

собираться в дорогу ခရီးထွက်ဖို့ ပြင်ဆင်တယ်၊ ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်တယ်

ежегодный доход နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ

во время землетрясения дрожал дом ငလျင်လှုပ်တုန်းက အိမ် တုန်ခါသွားတယ်၊ မြေငလျင် လှုပ်စဉ်က အိမ် ခါ သွားတယ်

думать о будущем အနာဂတ်ကို စဉ်စားတယ်၊ နောင်ရေး စဉ်းစား တွေးတောတယ်

နှစ်စဉ် ကျရောက်တဲ့၊ နှစ်စဉ် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့

ежегодный отпуск နှစ်စဉ် ယူတဲ့ ခွင့်ရက်ရှည်၊ လုပ်သက်ခွင့်

ежегодные соревнования နှစ်စဉ် ပြုလုပ်တဲ့ ပြိုင်ပွဲ

နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်း

газета выходит ежедневно သတင်းစာဟာ နေ့စဉ် ထွက်တယ်

နေ့စဉ် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့၊ နေ့တိုင်း ကျရောက်တဲ့

ежедневный осмотр больных လူနာတွေကို နေ့စဉ် စစ်ဆေးမှု

ежедневная газета နေ့စဉ် သတင်းစာ