ဖုန်း

တယ်လီဖုန်းဖြင့်ပြော говорить по телефону

တယ်လီဖုန်းအညွှန်းစာအုပ် телефонная книга

အိမ်ပြန်တော့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် придя домой, позвоню

см. ဖုန်းစား

သူ့ဖုန်းနံပတ်ဘယ်လောက်လဲ какой у него номер телефона?

см. ဖုန်း I 1)

см. ဖုန်း I 1)

см. ဖုန်း I

см. ဖုန်း I 1)

см. ဖုန်း I 1)

တယ်လီဖုန်းနှင့် လှမ်းပြောလိုက်ပါ передайте ему по телефону

абонент телефонной сети ယ်လီဖုန်းသွယ်ထားသူ

телефонная будка တယ်လီဖုန်းရုံး

говорить по телефону ကြေးနန်းစကားပြောသည်၊ တယ်လီဖုန်းပြောသည်

телефон не функционирует တယ်လီဖုန်းပျက်နေပြီ

(разг.) တယ်လီဖုန်းဆက်မိသည်

залежные земли ဖုန်းဆိုးမြေ

2. звонить по телефону တယ်လီဖုန်းဆက်သည်

телефонный звонок တယ်လီဖုန်းသံ

как раз вчера он звонил မနေ့တုန်းကဘဲ (မနေ့ကပင်) သူတယ်လီဖုန်းဆက်တယ်

телефонная книга တယ်လီဖုန်း စာရင်း၊ တယ်လီဖုန်း စာအုပ်

ကွန်မျူတေးတား၊ တယ်လီဖုန်းဆက်ခလုတ်ခုံ

телефонная линия တယ်လီဖုန်းလိုင်း

междугородный телефон မြို့ချင်းဆက်တယ်လီဖုန်း၊ မြို့ချင်းပြောတယ်လီဖုန်း

набирать номер телефона တယ်လီဖုန်းနံပါတ် လှည့်သည်

невозделанные земли မြေရိုင်း၊ ဖုန်းဆိုးမြေ

номер телефона တယ်လီဖုန်းနံပါတ်

с.-х. မြေပစ်၊ ဖုန်းဆိုးမြေ

передавать по телефону ဖုန်းနှင့်သတင်းပေးသည်

телефон не работает ဖုန်းပျက်နေတယ်

ရေဒီယိုတယ်လီဖုန်း

связываться по телефону တယ်လီဖုန်းဆက်ပြီးစကားပြောသည်

соединять по телефону တယ်လီဖုန်းဆက်ပေးသည်

сов. разг. တယ်လီဖုန်းဆက်ပြီးစကားပြောလိုက်သည်

ставить телефон တယ်လီဖုန်းတပ်ထားသည်

телефонная станция တယ်လီဖုန်းဆက်ရုံ

တယ်လီဖုန်း၊ စကားပြောကြေးနန်း

говорить по телефону တယ်လီဖုန်းဖြင့်ပြောသည်

звонить по телефону တယ်လီဖုန်းဖြင့်ခေါ်သည်

междугородный телефон မြို့ချင်းဆက်ထားသောတယ်လီဖုန်းလိုင်း

телефон-автомат အလိုအလျောက် စကားပြောကြေးနန်း အော်တိုမက်တစ်တယ်လီဖုန်း

несов. и сов. ဖုန်းနှင့်ဆက်သည်၊ တယ်လီဖုန်းနှင့်ပြောသည်

တယ်လီဖုန်းဆက်သွယ်ပေးသူ၊ တယ်လီဖုန်းသမား

တယ်လီဖုန်းဆက်သွယ်ပေးသူအမျိုးသမီး

телефонная станция တယ်လီဖုန်းရုံး

телефонная трубка တယ်လီဖုန်းအသံဖမ်းစက်

телефонная будка တယ်လီဖုန်းပြောသောရုံကလေး

телефонный справочник တယ်လီဖုန်းအညွှန်းစာအုပ်

[телефон-] အများသုံး တယ်လီဖုန်း

у меня ещё нет телефона, вечером я позвоню тебе из автомата ငါ့ဆီမှာ တယ်လီဖုန်း မရှိသေးလို့ ညနေမှာ မင်းကို အများသုံး တယ်လီဖုန်းကနေ ငါ ဖုန်းဆက်မယ်

телефонный аппарат တယ်လီဖုန်းစက်

позвоните мне в любое время အချိန်မရွေး ကျွန်တော့်ဆီ တယ်လီဖုန်း ဆက်ပါ

позвоните мне, если будет время အချိန်ရရင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ

говорить по телефону တယ်လီဖုန်းနဲ့ စကားပြောတယ်၊ တယ်လီဖုန်းက စကားပြောတယ်

телефон не действует တယ်လီဖုန်း ပျက်နေတယ်၊ တယ်လီဖုန်း အလုပ်မလုပ်ဘူး

домашний телефон အိမ်တယ်လီဖုန်း

позвонить домой အိမ်ကို တယ်လီဖုန်း ဆက်တယ်

я был бы рад, если бы вы мне позвонили အကယ်လို့ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို တယ်လီဖုန်း ဆက်ခဲ့ရင် ကျွန်တော် ဝမ်းသာမိခဲ့မှာပါ

я забыл позвонить товарищу မိတ်ဆွေကို တယ်လီဖုန်းဆက်ဖို့ ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်

я забыл, что надо позвонить တယ်လီဖုန်းဆက်ဖို့ ကျွန်တော် မေ့သွားတယ်

телефон занят တယ်လီဖုန်း မအားဘူး၊ တယ်လီဖုန်း စကားပြောနေတယ်

2. звонить по телефону တယ်လီဖုန်းဆက်တယ်

я звонил ему три раза, но не застал его дома ကျွန်တော် သူ့ကို (၃)ခါ ဖုန်းဆက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဆက်မရဘူး၊ ကျွန်တော် သူ့ဆီကို တယ်လီဖုန်း (၃)ခါ ဆက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူ့ကို ဖမ်းမမိဘူး

звоните мне с трёх до четырёх часов ကျွန်တော့်ကို သုံးနာရီနဲ့ လေးနာရီကြားမှာ ဖုန်းဆက်ပါ

позвать к телефону တယ်လီဖုန်းဆီ ဖိတ်ခေါ်တယ်

телефонная линия တယ်လီဖုန်းလိုင်း

မိုက်ကရိုဖုန်း၊ စကားပြောဓာတ်ခွက်

включить микрофон မိုက်ကရိုဖုန်း ဖွင့်တယ်၊ စကားပြော ဓာတ်ခွက်ကို ဖွင့်တယ်

выключить микрофон မိုက်ကရိုဖုန်းကို ပိတ်တယ်၊ စကားပြောဓာတ်ခွက်ကို ပိတ်တယ်

выступить перед микрофоном မိုက်ကရိုဖုန်း ရှေ့မှာ စကားပြောတယ်

номер телефона တယ်လီဖုန်းနံပါတ်

позвоните мне после обеда ကျွန်တော့်ကို နေ့လယ်စာ စားပြီးမှ ဖုန်းဆက်ပါ

ошибаться номером (телефона) တယ်လီဖုန်း မှားတယ်

говорить по телефону တယ်လီဖုန်းနဲ့ စကားပြောတယ်

телефонное право တယ်လီဖုန်းနဲ့ ဩဇာပေးခွင့်

предварительно позвоните мне ကျွန်တော့်ကို ကြိုတင်ပြီး တယ်လီဖုန်းဆက်ပါ

проводить телефон တယ်လီဖုန်း တပ်ဆင်ထားတယ်

прямая телефонная связь တယ်လီဖုန်း တိုက်ရိုက် ဆက်သွယ်မှု

телефон не работает တယ်လီဖုန်း ပျက်နေတယ်၊ တယ်လီဖုန်း သုံးမရ ဖြစ်တယ်

позвонить один раз ဖုန်းတစ်ခါ ဆက်တယ်

разговаривать по телефону တယ်လီဖုန်းက စကားပြောတယ်၊ တယ်လီဖုန်းနဲ့ စကားပြောတယ်

разговоры по телефону တယ်လီဖုန်းနဲ့ စကားပြောမှုတွေ၊ တယ်လီဖုန်းနဲ့ လေပန်းမှုတွေ

сейчас нам звонили из Москвы အခုပဲ မော်စကိုမြို့က ကျွန်တော်တို့ကို တယ်လီဖုန်း ဆက်တယ်

в случае необходимости позвоните мне по телефону လိုအပ်ရင် ကျွန်တော့်ဆီ တယ်လီဖုန်း ဆက်ပါ

получить справку по телефону တယ်လီဖုန်းကနေပြီး စုံစမ်းမေးမြန်းတယ်

нам поставили телефон ကျွန်တော်တို့ကို တယ်လီဖုန်း တပ်ဆင်ပေးခဲ့တယ်