чего

избегать (чего-л.), уклоняться (от чего-л.)

3) выжимки, то, из чего выжат сок

အဖတ်တင် оставаться, оказываться в наличии (после расходования чего-л., пользования чем-л. и т. п.)

II отсутствовать, быть лишённым (чего-л.)

ကျားမြီးဆွဲ бояться (чего-л.)

3) выходить за рамки (чего-л.)

3) пропускать часть (чего-л.)

1) быть в стороне (от чего-либо)

быть неодинаковым, отличаться (от чего-л.)

избавляться (от чего-л.)

2) главная, основная часть (чего-л.); корпус, остов, кузов

1) попадать в середину (чего-л.)

способ, путь для достижения (чего-л.)

2) то, что является опорой (чего-л.)

2) то, что находится позади (чего-л.)

1. измерять объём чего-л. с помощью банок

2) избавиться (от кого., чего-л.)

впрыгивать, прыгать (внутрь чего-л.)

2) основная часть (чего-л.)

2. кружок из чего-л., подкладываемый под поднос с чем-л. или другой груз, переносимый на голове

စားလိုသောငှာ из-за того, чего хотел есть

2) начинаться, возникать (မှ с чего-л.)

не знать, с чего начинать разговор

3) малое количество (чего-л.)

5) слегка стучать, постукивать (напр. с целью извлечения чего-л.)

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…

2) иметь отношение (к чему-л.), касаться (чего-л.)

2) удерживать от совершения чего-л. плохого

3) терять, утрачивать, лишаться (чего-л.)

быть под воздействием (чего-л.)

2) подготавливать, готовить почву (для чего-л.)

2. (в пределах чего-л.) ကို၊ အတိုင်း၊ တလျှောက်

6. (вследствие чего-л.) ကြောင့်

7. (в области чего-л., в сфере чего-л.) နှင့်ပတ်သက်သော

11. (после чего-л.) ပြီးနောက်၊ ပြီးသောအခါ၊ ပြီးလျှင်

1. (для обозначения места) တွင်၊ မှာ၊ ၌၊ ဝယ်၊ အပေါ်တွင်၊ (အ) ပေါ်မှာ၊ (အ) ထဲတွင်၊ (အ) ထဲမှာ၊ (အ) ထဲ၌ (внутри чего-л.)

8. (при обозначении расстояния от чего-л.) တွင်၊ မှာ၊ ၌၊ အကွာတွင်

11. (при обозначении качества, характера, состава чего-л.) ဖြင့်

12. (при указании на внешний вид кого-л., чего-л.) ဖြင့်၊ နှင့်

2. (сквозь) ဖြတ်၍; (чего-л.) ကို

3. (поверх) ကျော်၍; (чего-л.) ကို

4. (посредством, при помощи) တဆင့်; (кого-л., чего-л.) မှ

бороться против (чего л.) …အား ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သည်၊ …ကို တိုက်ဖျက်သည်

бороться за, во имя (чего л.) ရန်အတွက် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သည်

2. (помещать куда-л.) ထည့်သည် (внутрь чего-л ထဲသို့); သိမ်းထားသည် (на хранение)

класть в основу (чего-л) အတွက် အခြေခံ ပြုလုပ်သည်

1. သွင်းသည်၊ အတွင်းသွင်းသည်; (внутри чего-л.) ၊ ထည့်သည်၊ အပ်သည်; (между чем-л.)

1. (за пределами чего-л.) ပြင်ပမှာ၊ အပြင်မှာ

во имя (чего-л.) အတွက်

2. (чего-л. потерянного) ပြန်လည်ရရှိရေး

ခြိုးခြံသည်၊ ရှောင်ကြဉ်သည်၊ ရှောင်သည်; (отказываться от чего-л.)

လှန်၍ စွန့်ပစ်သည်၊ မှောက်ချ၍ လွှတ်ပစ်သည် (из чего-л. ထဲမှ)

ထွက်ကျသည် (из чего-л. ထဲမှ)

[ကုန်များ]ချသည် (из чего-л. ထဲမှ၊ ပေါ်မှ)

နိုင်သည်၊ အောင်နိုင်သည်; အနိုင်ယူသည်၊ အနိုင်ရသည် (добиваться чего-л.)

1. သွန်သည်၊ သွန်ပစ်သည် (из чего-л ထဲမှ); သွန်းသည်၊ လောင်းသည်၊ သွန်းလောင်းသည် (на что-л., куда-л. ထဲသို့)

ပြောသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပြောဆိုသည်; ထောက်ခံပြောဆိုသည် (за что-л. ကို၊ အတွက်); ကန့်ကွက်ပြောဆိုသည် (против чего-л. ကို)

3. (уровень чего-л.) အဆင့်အတန်း

3. нареч. (сверх чего-л.) ကျော်လွန်၍၊ အထက်

голосовать против ကန့်ကွက်မဲပေးသည် (кого-л., чего-л.)

(чего-л.) လက်တစ်ဆုပ်စာ

3. (верхушка, верхний край чего-л.) တောင်ထိပ်တောင်ထွတ်; (горы); လှိုင်းထိပ်ဖျား၊ လှိုင်းဦးစွန်း (волны)

ကျကွဲသံ၊ ကျတိုက်သံ (от падения); ခြိမ့်ခြိမ့်မြည်သံ (от чего-л. движущегося)

(от чего-л., застрявшего в горле) သီးသည်; နင်သည် (едой)

5. (придерживаться чего-л.) ကပ်ထားသည်၊ ကပ်လိုက်သည်; (следовать чему-л.) စွဲမြဲလိုက်နာသည်

2. (недостаток чего-л.) မလုံလောက်ခြင်း၊ မစုံမလင်ရှိခြင်း၊ ချို့တဲ့ခြင်း

ရောက်သည်၊ သွားသည် (до чего-л. ကို၊ သို့)

ရေကူး၍ ဟိုဘက်ကမ်းကို ရောက်သည်၊ တစ်ဘက်ကမ်းအရောက်ကူးသည်၊ လှေ (သင်္ဘော) စီး၍ ရောက်လာသည် (до чего-л. အထိ)

1. (до чего-л., к чему-л.) ဝင်ခွင့်ပြုသည်

(сильное желание чего-л.) လိုလားခြင်း

(сильно желающий чего-л.) လိုလားသော

3. (указывает на состояние, форму чего-н.)

1. (указывает на предметы, явления и т.п., у которых есть что-н. или нет чего-н.)

2. (указывает на расстояние от кого-н., чего-н.)

прийти в восторг от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကြောင့် နှစ်ထောင်အားရ ဖြစ်မိတယ်

быть в восторге от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မိတယ်

4. (мн. нет) какое или чего:

5. (мн. употр. в одном знач. с ед.) (какое или чего) ကာလ

I (мн. главы) ж. чего

во главе (чего)

2. чего, с неопр. и союзами «что» и «если» ему - прошлого အတိတ်ကာလအတွက် သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်တယ်

3. чего и с неопр.

для вас мне ничего не жаль ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဘာကိုမှ မနှမြောပါဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက်ဆိုရင် ကျွန်တော် ဘာမှ မနှေမြောဘူး

1. кого-что и чего စောင့်တယ်၊ စောင့်ဆိုင်းတယ်

2. чего စောင့်စားတယ်၊ စောင့်ဆိုင်းတယ်

1. чего, с неопр. и союзом «чтобы» လိုချင်တယ်၊ ရချင်တယ်

2. кому чего и с неопр. ဆုတောင်းပါတယ်၊ မေတ္တာ ပို့သတယ်

4.указывает на причину чего-н.:

5.ради, во имя чего:

1. кого-чего ရှောင်ရှားတယ်၊ တိမ်းရှောင်တယ်

2. чего ရှောင်ရှားတယ်

имени кого-чего အမည်ရှိ

во имя кого-чего အကျိုးအတွက်

3. какой или чего လောက၊ လူ့ဘောင်

4. какой или чего လောက

1. (мн. нет) чего ပုံစံ၊ လက္ခဏာ

решительным образом отказаться от чего-нибудь တစ်ခုခုကို ပြင်းထန်စွာ ငြင်းပယ်တယ်

на основе чего အခြေခံ

лежать в основе (лечь в основу) чего အခြေခံထားတယ်

1. от чего и с неопр. ငြင်းဆိုတယ်

2. от чего ငြင်းဆိုတယ်

1. кого-что, чего и с союзом «чтобы» တောင်းတယ်

2.(1 и 2 л. не употр.) чего တောင်းတယ်

несов., кого-чего, с неопр. или с союзом «что»

2. с кем-чем, против кого-чего ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်| ဆန့်ကျင်တယ်

2. чего или какой ခေတ်

измерить величину чего-нибудь အရွယ်အစားကို တိုင်းထွာတယ်

2. (мн. нет) чего

в виде чего ရည်ရွယ်ချက်နဲ့၊ အမြင်နဲ့

в глубине чего အတွင်းပိုင်းထဲမှာ၊ အနက်ထဲမှာ

годы, годов) какие или чего:

2. (чего) ဂေဟာ

4. кого-чего

4. чего:

1. (тж. чего) ထပ်ဖြည့်တယ်၊ နောက်ထပ်တိုးတယ်၊ ဖြည့်စွက်တယ်

мне нечего добавить ကျွန်တော် ဘာမှ ထပ်မဖြည့်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဖြည့်ပြောစရာ ဘာမှ မရှိဘူး

несов., добиться сов.; чего

несов., довести сов.; до чего

3. чего и с неопр. တော်တော့၊ တော်ပြီ