мне

ပိုက်ဆံက ခိုးပြီး ပို့ရတာ а деньги мне приходилось посылать скрытно

ဖိနပ်တန် (эта) обувь мне подходит

ဝယ်ပေးပါ купите, пожалуйста, мне

အဲလိုအလှအပဖျက်ဆီးတာမျိုးတော့ မကြိုက်ပေါင် а такое разрушение красоты мне вовсе не нравится

မင်းသားကြီးမလုပ်ရတာနှင့်၊ ပတ်မကြီးဖောက် (посл. ≈ если не мне, то тогда никому (букв. если не буду исполнять главную роль, порву кожу барабана)

ကျွန်တော်ကိုမည်သည့်အကြောင်းမျှမပြောခဲ့ကြဘူး мне ничего не говорили

ဟိုဒင်းကိုပေးပါ дайте мне, [вот] это самое

ငါးကိုစားရမလားဆရာ мне можно есть рыбу, доктор?

мне нужно сделать эту работу к сроку ဒီအလုပ်ကို အချိန်မှီ လုပ်ရမယ်

мне нужно идти သွားရမယ်

мне ничего не нужно ကျွန်တော် ဘာမှ မလိုချင်ဘူး

мне это необходимо ကျွန်တော် ဒါကို လိုချင်တယ်၊ ဒါကို လိုတယ်

мне необходимо сделать လုပ်ရမည်

мне приснилось, что… …သည်ဟု အိပ်မက်မက်သည်

мне приснился отец အိပ်မက်ထဲတွင် အဖေကို ကျွန်တော်တွေ့ရသည်

мне стыдно за него သူ့အတွက်အရှက်ကွဲရသည်

мне очень стыдно သိပ်ရှက်တယ်၊ များစွာအရှက်ရသည်

мне безразлично စိတ်မဝင်စားဘူး

благодаря мне ကျွန်တော့်ကြောင့်

Мне не верится ကျွန်တော် မယုံဘူး၊ မယုံနိုင်ပါ

мне весело ကျွန်တော်ပျော်ရွှင်တယ်

эта шляпа мне не годится ဒီဦးထုပ် [ခေါင်းနဲ့] မတန်ဘူး

мне с вами по дороге တစ်လမ်းတည်းသွားရမှာပဲ၊ တစ်ခရီးတည်းသွားရမှာပဲ

мне досадно ဝမ်းနည်းတယ်

мне дурно ကျွန်တော်မူးတယ်

его слова запали мне в душу သူ့စကား ကျွန်တော့် ခေါင်းထဲမှာစွဲနေသည်

мне его жаль ကျွန်တော် သူ့ကို သနားတယ်

мне жарко ကျွန်တော် အိုက်တယ်

мне это запомнилось ကျွန်တော် အဲဒါကို သတိရတယ်၊ ဒါကို မမေ့ဘူး

насколько мне известно ကျွန်တော် သိရှိသလောက်၊ ကျွန်တော်သိရှိသမျှ

он мне известен သူ့ကို သိတယ်

эти туфли мне как раз ဒီဖိနပ်များကျွန်တော်နှင့်အတော်ဘဲ

мне двадцать лет ကျွန်တော်အသက်နှစ်ဆယ် (အရွယ်) ရှိပါပြီ

мне лучше ကျွန်တော်အခုပိုကောင်းလာပါပြီ

мне на это наплевать ဂရုမစိုက်ဘူး၊ အမှုမထားဘူး

мне. လက်ထိတ်

насколько мне известно (ကျွန်တော်) သိသည့်အတိုင်း

мне это наскучило [ကျွန်တော်]ငြီးငွေ့လာပြီ

это мне невмоготу မခံနိုင်ဘူး

мне недосуг မအားဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး

мне нездоровиться နေထိုင်မကောင်းဘူး

мне некогда ကျွန်တော် မအားဘူး၊ အချိန်မရှိပါဘူး

3. мне неудобно доставлять вам беспокойство ဒုက္ခမရှာပါနဲ့

позвоните мне в любое время အချိန်မရွေး ကျွန်တော့်ဆီ တယ်လီဖုန်း ဆက်ပါ

позвоните мне, если будет время အချိန်ရရင် ကျွန်တော့်ကို ဖုန်းဆက်ပါ

дайте мне ключ от комнаты အခန်းသော့ ကျွန်တော့်ကို ပေးပါ

председатель дал мне слово после перерыва ရပ်နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်၊ နားပြီးမှ သဘာပတိက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်

мне жалко времени ကျွန်တော် အချိန်ကို နှမြောမိတယ်

мне жалко тратить время အချိန်ကို ဖြုန်းရမှာ ကျွန်တော် နှမြောမိတယ်

мне вас жаль ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းမြေ့ဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဝမ်းနည်းမိတယ်

для вас мне ничего не жаль ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော် ဘာကိုမှ မနှမြောပါဘူး၊ ခင်ဗျားအတွက်ဆိုရင် ကျွန်တော် ဘာမှ မနှေမြောဘူး

этот человек мне незнаком ဒီလူကို ကျွန်တော် မသိဘူး

мне незнакомы книги этого автора ဒီစာရေးဆရာရဲ့ စာအုပ်နဲ့ ကျွန်တော် အကျွမ်းတဝင် မဟုတ်ဘူး

мне неудобно здесь сидеть ကျွန်တော် ဒီမှာ ထိုင်နေရတာ သိပ် အဆင်မပြေဘူး

мне неудобно, что я забыл о вашей просьбе ခင်ဗျား မှာလိုက်တာ မေ့သွားတဲ့အတွက် ကျွန်တော်အားနာပါတယ်၊ ခင်ဗျား မှာလိုက်တာ မေ့သွားလို့ ကျွန်တော် အားနာမိတယ်

мне показали, как работает станок စက်လည်ပတ်ပုံကို ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်

мне показали, как писать бирманские буквы မြန်မာအက္ခရာ ရေးပုံကို ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်

покажи мне что-нибудь из своих книг မင်းရဲ့ စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်အုပ် ငါ့ကို ပြစမ်းပါ

расскажи мне о чём-нибудь ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုအကြောင်း ပြောပြပါ

мне было больно ကျွန်တော် နာတယ်

мне важно знать это ဒါကို ကျွန်တော် သိဖို့ အရေးကြီးတယ်

мне велели прийти вечером ကျွန်တော့်ကို ညနေ လာခိုင်းတယ်

вы мне поверили, и я вас не обману ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား ယုံကြည်ထားတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ညာမှာ မဟုတ်ပါဘူး

мне все равно ကျွန်တော့်အတွက် အကြောင်းမထူးပါဘူး

мне только один раз встретилась эта книга ဒီစာအုပ်ကို ကျွန်တော် တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့မြင်ဖူးတယ်

мне не хотелось вступать в разговор ကျွန်တော်ဟာ ဝင်မပြောချင်ဘူး

мне грустно ကျွန်တော် စိတ်မချမ်းသာဘူး၊ ကျွန်တော် စိတ်မကောင်း ဖြစ်တယ်

мне нечего добавить ကျွန်တော် ဘာမှ ထပ်မဖြည့်ဘူး၊ ကျွန်တော် ဖြည့်ပြောစရာ ဘာမှ မရှိဘူး

он мне должен сто рублей သူ ကျွန်တော့်ကို ရူဘယ်လ် တစ်ရာ ပေးဆပ်ရမယ်

мне пора домой ကျွန်တော် အိမ်ပြန်ဖို့ အချိန်ကျပြီ

эта книга мне дорога как память об отце အဖေကို အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ကျွန်တော်အတွက် အထူး တန်ဖိုးရှိတယ်

он мне доставил много горя သူ ကျွန်တော့်ကို အကြီးအကျယ် စိတ်ဒုက္ခ ပေးတယ်၊ သူ ကျွန်တော့်ကို သောကတွေ ဝေစေတယ်

мне это не по душе ဒီဟာကို ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး၊ ဒီဟာ ကျွန်တော်စိတ်နဲ့ မတွေ့ဘူး

мне душно ကျွန်တော် အသက်ရှူရ ကျပ်တယ်၊ ကျွန်တော် နေထိုင်ရတာ အိုက်တယ်

я был бы рад, если бы вы мне позвонили အကယ်လို့ ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို တယ်လီဖုန်း ဆက်ခဲ့ရင် ကျွန်တော် ဝမ်းသာမိခဲ့မှာပါ

мне было жарко ကျွန်တော် အိုက်တယ်

мне стыдно за вас ခင်ဗျားအတွက် ကျွန်တော်ရှက်မိတယ်

звоните мне с трёх до четырёх часов ကျွန်တော့်ကို သုံးနာရီနဲ့ လေးနာရီကြားမှာ ဖုန်းဆက်ပါ

он сделал мне знак, чтобы я молчал ကျွန်တော် တိတ်တိတ်နေဖို့ သူ အချက်ပြတယ်

эта улица мне знакома ဒီလမ်းကို ကျွန်တော် သိကျွမ်းတယ်၊ ဒီလမ်းကို ကျွန်တော် သိတယ်

мне нужна именно эта книга ကျွန်တော် လိုချင်တာ ဒီစာအုပ်ပဲ၊ ဒီစာအုပ်ကိုပဲ ကျွန်တော် လိုချင်နေတာ