три

ဘုန်းကြီးသုံးပါး три монаха

ရတနာသုံးပါး три ценности мира: Будда, монашеская община, учение Будды

သုံးနှစ်ကာလက သူမော်စကိုကို ရောက်ဖူးပါသည် Он был в Москве три года тому назад

V грам. употр. с показателем отриц.

သုံးလခန့် примерно три месяца

သုံးခုစီ по три штуки

မင်း ကျောင်း ခဏခဏ ပျက်တယ်တဲ့၊ စာလည်း မကြိုးစားဘူးတဲ့၊ ပြီးခဲ့တဲ့ လပတ်တုန်းကလည်း သုံးဘာသာတောင် ကျတယ်ဆို Говорят, ты часто прогуливаешь школу, не стараешься, а в прошлом месяце завалил целых три предмета!

три части ночи (от захода солнца до полуночи, полночь, от полуночи до утра)

пали три

သုံးနာရီတိတိထိုးပြီး ровно три часа

ရှပ်အင်္ကျီသုံးထည် три рубашки

သုံးဒသမငါး три целых пять десятых, 3,5

ညနေသုံးနာရီ три часа дня

လျှပ်စစ်နာရီ электрические часы

မိုးလားကဲလားပြော наговорить с три короба

уст. большой барабан, отбивавший время каждые три часа, в королевском дворце

будд. три вида питак

дискур. частица эмфатического отрицания вовсе, совсем

တစ်အုပ် မဟုတ်ပေါင်၊ သုံးအုပ်ကို ရေးပစ်လိုက်တာ конечно не одну! А три книги написал

три объекта почитания (Будда, законы Будды, монахи)

ကျွေးကားကျွေး၍မဝ၊ ပေးကားပေး၍မရ ≈ наобещать с три короба

ဝေဒနာသုံးဖြာ (будд.) три вида чувств (ဒုက္ခဝေဒနာ чувство горя, သုခဝေဒနာ чувство удовольствия, радости, အဒုက္ခမသုခဝေဒနာ чувство безразличия)

вид цветка, меняющего окраску три раза в день

1. (для обозначения места) တွင်၊ မှာ၊ ၌၊ ဝယ်၊ အပေါ်တွင်၊ (အ) ပေါ်မှာ၊ (အ) ထဲတွင်၊ (အ) ထဲမှာ၊ (အ) ထဲ၌ (внутри чего-л.)

в пять часов тридцать минут ငါးနာရီခွဲမှာ

в три года သုံးနှစ်အတွင်းတွင်

превосходить в три раза ထက် သုံးဆမျှ ကြီးသည် (များသည်)

три четверти လေးပုံသုံးပုံ

без четверти три သုံးနာရီမတ်တင်းရှိပြီ၊ သုံးနာရီထိုးဘို့ဆယ့်ငါးမိနစ်လိုသေးတယ်

переводится наречной формой отрицания မ-ဘဲ

или отрицанием မ перед основой гл. или перед глагольной частью сложного гл.:

без четверти три သုံးနာရီမတ်တင်းရှိပြီး

в три часа дня ညနေသုံးနာရီအချိန်တွင်

за три года သုံးနှစ်တုန်းက

работа заняла три дня အလုပ် သုံးရက်ကြာသည်

три копии မိတ္တူသုံးစောင်

без самого три года သုံးနှစ်မရှိတရှိ

эта работа отнимает три часа ဤအလုပ်မှာသုံးနာရီအချိန်ကုန်သည်

три дня подряд သုံးရက်လုံးလုံး

прошло три года သုံးနှစ်ရှိပြီ

нас разбили на три группы ကျွန်တော်တို့ကို သုံးစုခွဲလိုက်တယ်

спустя три часа သုံးနာရီကြာပြီးနောက်

через каждые три года သုံးနှစ်သုံးနှစ်ခြား

заниматься три раза в неделю တစ်ပတ်မှာ သုံးခါ စာသင်တယ်၊ တစ်ပတ်မှာ စာ သုံးခါ တက်တယ်

раз, два, три, четыре… သူငယ်ကလေးဟာ ခဲတံတွေကို တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေးလို့ ရေတွက်နေတယ်

сейчас без четверти три အခု သုံးနာရီ မတ်တင်းရှိပြီ

у него было две сестры и три брата သူ့မှာ အစ်မနှစ်ယောက်နဲ့ အစ်ကိုသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူ့မှာ ညီမနှစ်ယောက်နဲ့ ညီသုံးယောက် ရှိတယ်

разница в три года သုံးနှစ်ကွာခြားမှု၊ သုံးနှစ်ခြားနားချက်

ей двадцать три года သူမ နှစ်ဆယ့်သုံးနှစ် ရှိပြီ၊ သူမအသက် နှစ်ဆယ့်သုံးနှစ် ရှိပြီ

вернуться через три дня သုံးရက်ကြာတော့ ပြန်လာတယ်

добавлять три рубля သုံးရူဘယ် ထပ်ဖြည့်တယ်

у неё три дочери သူမမှာ သမီးသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူမမှာသမီးသုံးယောက် ထွန်းကားတယ်

он жил на севере три года သူ မြောက်ပိုင်းမှာ သုံးနှစ်ကြာအောင် နေထိုင်တယ်၊ သူ မြောက်ပိုင်းမှာ သုံးနှစ် နေထိုင်တယ်

я звонил ему три раза, но не застал его дома ကျွန်တော် သူ့ကို (၃)ခါ ဖုန်းဆက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဆက်မရဘူး၊ ကျွန်တော် သူ့ဆီကို တယ်လီဖုန်း (၃)ခါ ဆက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူ့ကို ဖမ်းမမိဘူး

«один», «три», «десять» — имена числительные တစ်၊ သုံး၊ တစ်ဆယ် ဆိုတာ အရေအတွက်ပြတာ ဖြစ်တယ်

быть в командировке три дня သုံးရက် နယ်လှည့်ခရီး ထွက်တယ်

кончать занятия в три часа သင်တန်း သုံးနာရီမှာ ပြီးဆုံးတော့တယ်

принимать лекарство по столовой ложке три раза в день ထမင်းစားဇွန်းနဲ့ ဆေး တစ်နေ့ သုံးကြိမ် မှီဝဲတယ်

до отхода поезда осталось три минуты မီးရထားထွက်ဖို့ သုံးမိနစ် လိုတော့တယ်

мы приехали три месяца назад လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလက ကျွန်တော်တို့ ရောက်လာကြတယ်

сделать остановку в пути на три часа လမ်းခရီးမှာ သုံးနာရီ ရပ်နားတယ်

он отсутствовал три месяца သူ မရှိတာ သုံးလ ကြာပါပြီ

палатка на три человека လူသုံးယောက် မိုးကာတဲ

в этом месте пересекаются три дороги ဒီနေရာမှာ လမ်းသုံးလမ်း ကန့်လန့်ဖြတ်တယ်

по три သုံးခုစီ

по триста သုံးရာခုစီ

к двум прибавлять три နှစ်နဲ့သုံးပေါင်းတယ်

в русском языке три рода:

купить книгу за три рубля စာအုပ်ကို သုံးရူဘယ်လ် ပေးဝယ်တယ်

парты стояли в три ряда စာသင်ခုံတွေကို သုံးတန်း ခွဲချထားတယ်

доска толщиной в три сантиметра သုံးစင်တီမီတာထူတဲ့ ပျဉ်ပြား

умножать два на три နှစ်ကို သုံးနဲ့ မြှောက်တယ်

сделайте упражнение номер три လေ့ကျင့်ခန်း နံပါတ်သုံး လုပ်ပါ