него

သူ့ကားက ခပ်သေးသေးပဲ у него машина-то крохотная

အဖမ်းခံရတဲ့သူ တော်တော်များများက သူ့ကြောင့်ချည်းပဲ очень многие были арестованы именно из-за него

သူ့မှာချိတ်သန်စွဲရောဂါစွဲကပ်သည် у него глисты

белый камень, добываемый в окрестностях Мандалая (из него высекают статуи Будды)

ကိုလတ်ဆို ကိုးတန်းတောင် မအောင်ဘူး၊ ခုဆို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ဘာနဲ့… Коу Ла вот даже девяти классов не окончил, а сейчас у него и мотоцикл, и чего только нет…

သူထံမှ от него

သူသည်ဂီတဘက်မှာ ထူးချွန် у него есть музыкальные способности

သူမှာ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။ ဒါကြောင့် သူ ဘာမှ မဝယ်ဘူး У него нет денег. Поэтому он ничего не купил

သူ့ဖုန်းနံပတ်ဘယ်လောက်လဲ какой у него номер телефона?

သူ၏မျက်မှောက်ရှေ့တွင် у него на глазах, перед его глазами

သူ့ကိုကားဝင်တိုက်မိ။ သေရော на него наехала машина. И он скончался.

သိကြားမင်းကျွဲဖန်ဆင်းလည်း၊ အမြီးတိုချိုစောင်း (посл.) хоть сам король натов буйволом стал, всё равно говорят, что у него хвост короток и рога кривые

ပညာရှိပီပီ၊ စည်ကြီးလို၊ တီးမှမြည် посл. барабан гремит, когда в него бьют, а образованный человек показывает свои знания, когда нужно

သူ့မှာ у него

у него язык заплетается သူ့လျှာလေးနေသည်

у него ноги заплетаются သူ့ ခြေထောက်များ ယိုင်တီးယိုင်တိုင် ဖြစ်နေသည်

у него двое детей သူ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက် ရှိတယ်

я занял у него деньги ကျွန်တော် သူဆီက ပိုက်ဆံချေးထားတယ်

вы у него бываете? သူ့ဆီကို အလည်ရောက်သလား

у него не функционирует левая рука သူ့ဘယ်ဘက်လက်မသန် (မလှုပ်နိုင်)

у него душа в пятки ушла မျက်နှာမှာ သွေးမရှိအောင်ကြောက်သည်

у него есть книга သူ့မှာစာအုပ်ရှိသည်

я расписался за него ကျွန်တော်သည်သူ့အစားလတ်မှတ်ထိုးသည်

у него заболела голова သူ့မှာခေါင်းကိုက်သည်

я заразился от него သူဆီမှ ကျွန်တော်ကို ကူးစက်လာသည်

у него заспанное лицо သူက မျက်နှာမှာ အိပ်မှုန်စုတ်ဖွားဖြစ်နေသည်

у него клокотало в горле ပလုတ်ကျင်းသည်

У него душа нараспашку သူပွင့်လင်းတယ်

3. у него было много народа သူ့အိမ်မှာလူအများကြီးလာကြတယ်

у него хороший нюх ဒီလူအနံ့ခံကောင်းသည်

у него хорошая память သူ့မှာ ကောင်းသော မှတ်ဉာဏ်ရှိသည်

у него деньги не переводятся သူ့မှာ အမြဲ ပိုက်ဆံရှိတယ်

у него хорошая (плохая) подготовка သူ ပညာ အခြေခံ ကောင်း (ညံ့) တယ်

у него подкосились ноги သူခြေထောက်ကို မသယ်နိုင်ဘူး

не делай этого помимо него

у него не было при себе денег သူ့ဆီမှာ ငွေမပါဘူး

от него прохода нет သူ့ကိုရှောင်လို့မရဘူး

у него душа ушла в пятки မျက်နှာတွင် သွေးမရှိအောင် ကြောက်သည်

у него разболелась голова သူခေါင်းကိုက်နေပြီ

у него нет расположения делать это ဒီဟာကိုလုပ်လို စိတ်သူ့မှာမရှိဘူး

у него рябит в глазах သူ မကြည့်နိုင်အောင် အရောင်တောက်ပသည်

3. у него свело ногу သူ့ခြေသလုံးကြွက်တက်သည်

у него страдает орфография သူသတ်ပုံညံ့သည်

мне стыдно за него သူ့အတွက်အရှက်ကွဲရသည်

у него плохой (хороший) характер သူသဘောဆိုး (ကောင်း)သည်

у него стало больше свободного времени သူ့မှာ အချိန်အား ပိုရလာတယ်

у него много врагов သူ့မှာ ရန်သူ တစ်ထောင့်ခြောက်ရာ ဝိုင်းနေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေနဲ့ ဝိုင်းချာပတ်နေတယ်၊ သူ့မှာ ရန်သူတွေ ပေါများတယ်

у него хорошая память သူ့မှာ မှတ်ဉာဏ် ကောင်းတယ်

у него плохая память သူ့မှာ ဆိုးတဲ့မှတ်ဉာဏ် ရှိတယ်

у него ангина သူ လည်ချောင်းနာရောဂါ ဖြစ်တယ်

у него было две сестры и три брата သူ့မှာ အစ်မနှစ်ယောက်နဲ့ အစ်ကိုသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူ့မှာ ညီမနှစ်ယောက်နဲ့ ညီသုံးယောက် ရှိတယ်

у него везде есть друзья နေရာခပ်သိမ်းမှာ သူ့မှာ မိတ်ဆွေတွေ ရှိတယ်၊ ဘယ်နေရာကိုပဲ သွားသွား သူ မိတ်ဆွေတွေ တွေ့မြင်နိုင်တယ်

у него нет вкуса သူ့မှာ ခံစားတတ်မှု မရှိဘူး

у него нет воли သူ ကြံ့ကြံ့ခိုင်ခိုင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့စိတ်ဓာတ် မကြံ့ခိုင်ဘူး

у него много врагов သူ့မှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်

из него вышел хороший инженер သူဟာ အင်ဂျင်နီယာကောင်း ဖြစ်လာတယ်

у него большое горе သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်စရာ ရှိနေတယ်၊ သူဟာ ယူကြုံးမရ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူ ဧရာမ ဒုက္ခနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတယ်

угрозы на него не действуют သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်လို့ မထိရောက်ဘူး၊ သူ့ကို ခြောက်ပေမဲ့လို့ သူ မကြောက်ဘူး၊ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်လို့ မရဘူး

у него уже взрослые дети သူ့မှာ သားကြီး သမီးကြီးတွေ ရှိနေပြီ

у него много друзей သူ့မှာ မိတ်ဆွေတွေ အများကြီး ရှိတယ်

никто не слышал от него жалоб ဘယ်သူမှ သူ့ဆီက ငြူဆူသံ မကြားခဲ့ဖူးရဘူး

он жалуется, что у него болит рука လက်နာလို့ သူ ညည်းညူတယ်၊ လက်နာတဲ့အတွက် သူ ညည်းတွားတယ်

жаль смотреть на него သူ့ကို ကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊ သူ့ကို ကြည့်ပြီး စိတ်မချမ်းမြေ့ဘူး

у него есть такая же книга, как у меня ကျွန်တော့်ဆီက စာအုပ်မျိုးလိုပဲ သူ့ဆီမှာလဲ ရှိတယ်၊ ကျွန်တော့် စာအုပ်မျိုး သူ့မှာလဲပဲ ရှိတယ်

у него красивая жена သူ့မှာ ချောမောလှပတဲ့ ဇနီးရှိတယ်၊ သူ့မှာ ဇနီးချော ရှိတယ်

у него живой характер သူ့မှာ ဖျတ်လတ် သွက်လက်တဲ့ အကျင့်စရိုက် ရှိတယ်

у него сейчас много забот အခု သူ့မှာ စိတ်ပူစရာအများကြီး ရှိတယ်၊ အခု သူခေါင်းရှုပ်စရာ ပြဿနာ သောင်းခြောက်ထောင်ရှိတယ်

у него завидное здоровье သူရဲ့ကျန်းမာရေးဟာ အားကျစရာ ကောင်းတယ်

у него загорать ело лицо သူ့မျက်နှာ နေလောင်ထားတယ်၊ သူ့မျက်နှာ နေပူဆာလှုံခံရတယ်

у него закрываться ются глаза သူ့မျက်စိတွေ မှေးနေတယ်၊ သူ့မျက်စိ မှေးနေတယ်

я зол на него за его опоздание နောက်ကျလို သူ့ကို ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးတယ်

болезнь матери была для него тяжёлым испытанием မိခင်ရဲ့ ရောဂါက သူ့အတွက် စိတ်ဒုက္ခ ဖြစ်စေတယ်

он простудился, у него сильный кашель သူ အအေးမိပြီး ချောင်းသိပ်ဆိုးတယ်၊ သူ အအေးမိတယ်၊ ချောင်းသိပ်ဆိုးတယ်

у него мало друзей သူ့ဆီမှာ အသိမိတ်ဆွေ နည်းတယ်၊ သူ့မှာ သူငယ်ချင်း မိတ်ဆွေ နည်းပါးတယ်

у него странная манера разговаривать ထူးဆန်းတဲ့ စကားပြောဆိုဟန် သူ့မှာ ရှိတယ်၊ သူ့မှာ စကားပြောဟန် ဆိုဟန် ဆန်းပြားတယ်

у него масса дел သူ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ၊ သူ့မှာ အလုပ်တွေ တစ်ပုံတစ်ခေါင်းကြီးပဲ၊ သူ့မှာ အလုပ်တွေ ထုထည်ကြီးနဲ့ ရှိတယ်

на руках у него шерстяные перчатки သူရဲ့လက်မှာ သိုးမွေးလက်အိတ် ဝတ်ထားတယ်