ခင်ဗျား

ခင်ဗျားမှာ ငွေဘယ်ကလောက် များများရှိသလဲ сколько у тебя денег?

см. ခင်ဗျား 2)

сокр. ф. от ခင်ဗျား

(разг.) ဟင်၊ ခင်ဗျား (при переспросе)

сделаем без вас ခင်ဗျားမပါဘဲနှင့် လုပ်မယ်

где вы были? ခင်ဗျား ဘယ်မှာ ရောက်နေသလဲ

ခင်ဗျားအား၊ ခင်ဗျားကို၊ ခင်ဗျားထံကို

пойду с вами ခင်ဗျားနဲ့အတူ သွားမယ်

1. род. от вы: без вас ခင်ဗျား မရှိ

2. вин. от вы ခင်ဗျားအား၊ ခင်ဗျားကို

рад вас видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

3. предл. от вы: о вас ခင်ဗျား အကြောင်း

ခင်ဗျား၏၊ ခင်ဗျားရဲ့ (разг.)

это ваша книга? ဒီဟာ ခင်ဗျားရဲ့ စာအုပ်လား၊ အဲဒါ ခင်ဗျား စာအုပ်လား

я рад вас видеть ခင်ဗျားနဲ့တွေ့တာ သိပ်ဝမ်းမြောက်ပါတယ်

если вы не возражаете? ခင်ဗျားကန့်ကွက်စရာမရှိရင်

вот чей ဒါခင်ဗျားပစ္စည်းလား

သင်၊ မင်း၊ ခင်ဗျား

вы молодо выглядите ခင်ဗျားအရွယ်တင်တယ်

уважаемые господа လူကြီးမင်းများခင်ဗျား

как вы будете добираться до дома? ခင်ဗျားအိမ်ကို ဘာနဲ့သွားမလဲ

дорогие друзья! ချစ်မိတ်ဆွေများခင်ဗျား

очередь за вами ခင်ဗျားအလှည့်ရောက်ပြီ

чем вы занимаетесь? ခင်ဗျားဘာအလုပ်လုပ်သလဲ

как вас зовут? ခင်ဗျား နာမည် ဘယ်လိုခေါ်သလဲ?

я и ты ကျွန်တော်နှင့် ခင်ဗျား

этот костюм идёт вам ဒီဝတ်စုံ ခင်ဗျားနဲ့လိုက်တယ်

должны прийти или вы, или он ခင်ဗျား သော်၎င်း (ဖြစ်စေ) သူသော်၎င်း (ဖြစ်စေ) လာရမယ်

к вашим услугам ခင်ဗျားအတွက်ပဲ

как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ဘယ်လို (ဘယ်နှယ်) ခေါ်ပါသလဲ

в знач. сказ. (разг.) (рассчитались) ခင်ဗျားနဲ့ စာရင်းရှင်းတယ်

кем вы работаете? ခင်ဗျား ဘာအလုပ်လုပ်သလဲ

к чему вы клоните? ခင်ဗျား ဘာကို ပြောချင်သလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာကို ဆိုလိုသလဲ

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

знаете ли вы это? ခင်ဗျားဒါကို သိပါသလား

на вашем месте я бы не пошёл ခင်ဗျားနေရာမှာဆိုရင်မသွားဘူး

каково ваше мнение? ခင်ဗျားဘယ်လိုသဘောထားသလဲ

это ваша книга, а не моя ဒါ ခင်ဗျားစာအုပ်၊ ကျွန်တော့်ဟာ မဟုတ်ဘူး

а как вас зовут? ခင်ဗျားနာမည်ကော ဘယ်လိုခေါ်တာလဲ

Это было без вас ဒါ ခင်ဗျားမရှိဘဲ ဖြစ်ခဲ့တယ်

меня беспокоит ваше молчание ခင်ဗျားရဲ့တိတ်ဆိတ်နေမှုက ကျွန်တော့်ကို စိတ်မအေး ဖြစ်စေတယ်

извините, что беспокою вас своей просьбой ခုလို ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးတာ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခုလို ခင်ဗျားကို အပူကပ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

благодарю вас! ခင်ဗျားကို ကျေးဇူးတင်တယ်

с благодарностью возвращаю вам вашу книгу ခင်ဗျားစာအုပ်ကို ကျေးဇူးတင်စွာ ပြန်ပေးတယ်

вы очень бледны ခင်ဗျား သိပ်ပြီး ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်

если бы я был свободен, я бы поехал с вами အကယ်သို့သာ ကျွန်တော် အားလပ်ခဲ့ရင် ခင်ဗျားနဲ့အတူ ကျွန်တော် သွားဖြစ်မှာပါပဲ

поужинали бы вы с нами ခင်ဗျား ကျွန်တော် နဲ့ ညစာ စားလိုက်ရောပေါ့

сходить бы вам к врачу ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြဖို့ ကောင်းတယ်၊ ဆရာဝန်ဆီ ခင်ဗျား သွားပြရောပေါ့

ခင်ဗျားရဲ့၊ ရှင်ရဲ့၊ ခင်ဗျား၊ ရှင့်

ваш дом ခင်ဗျားရဲ့ အိမ်၊ ခင်ဗျားအိမ်

ваш отец ခင်ဗျားရဲ့ ဖခင်

ваша машина ခင်ဗျားရဲ့ မော်တော်ကား

ваша страна ခင်ဗျားရဲ့ နိုင်ငံ

ваше письмо ခင်ဗျားရဲ့ စာ၊ ခင်ဗျားစာ

как Ваше здоровье? ခင်ဗျားရဲ့ ကျန်းမာရေး ဘယ့်နှယ်လဲ

мы рады за ваши успехи ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းသာမိကြတယ်

вы ведь были в театре? ခင်ဗျား ဇာတ်ရုံကို ရောက်ပြီးသားပဲဟာ

я вам верю ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ယုံကြည်ပါတယ်

вы мне поверили, и я вас не обману ကျွန်တော့်ကို ခင်ဗျား ယုံကြည်ထားတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ညာမှာ မဟုတ်ပါဘူး

что вы делаете сегодня вечером? ဒီနေ့ ညနေ ခင်ဗျား ဘာလုပ်မလဲ

я имел в виду вас, когда говорил о новой работе အလုပ်သစ်အကြောင်းကို ကျွန်တော် ပြောခဲ့တဲ့အခါမှာ ခင်ဗျားကို ရည်ရွယ်ရင်း ဖြစ်တယ်

рад вас видеть ခင်ဗျားကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာမိပါတယ်

когда я вас увижу? ဘယ်တော့ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော် တွေ့နိုင်ဦးမလဲ

когда мы с вами увидимся? ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့ တွေ့ကြဦးမလဲ

я виноват перед вами ခင်ဗျားအပေါ် ကျွန်တော် အပြစ် ရှိတယ်

чем вы возмущаетесь ခင်ဗျား ဘာကြောင့် ဒေါသဖြစ်တာလဲ၊ ခင်ဗျား ဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးနေရတာလဲ

вы взволновали всех своим сообщением ခင်ဗျားဟာ မိမိရဲ့ အကြောင်းကြားချက်နဲ့ အားလုံးကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်

я с вами вполне согласен ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် လုံးဝ သဘော တိုက်ဆိုင်နေတယ်

фильм хороший, впрочем, ты сам увидишь ရုပ်ရှင်က ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား ကိုယ်တိုင် ကြည့်ပြီးမှ သိမယ်

вам вредно много ходить ခင်ဗျား သိပ်မလှုပ်ရှားနဲ့အုံး၊ အန္တရာယ် ရှိတယ်

вскоре после вашего отъезда ခင်ဗျား သွားပြီးနောက် မကြာမီ

я оставлю вам свой адрес на всякий случай လိုလိုမယ်မယ် ကျွန်တော့်လိပ်စာ ခင်ဗျားကို ပေးခဲ့မယ်

ခင်ဗျား၊ ရှင်

вы настоящие друзья ခင်ဗျားဟာ တကယ့် မိတ်ဆွေပါပဲ

вы наш лучший друг ခင်ဗျားဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်း ဖြစ်တယ်

мы часто вспоминаем о вас ခင်ဗျားအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မကြာခဏ အောက်မေ့မိကြတယ်

что с вами случилось? ခင်ဗျား ဘာ ဖြစ်လာတာလဲ

်я выполню ваше поручение ခင်ဗျားရဲ့တာဝန်ကို ကျွန်တော် ဖြည့်တင်းပေးမယ်၊ ခင်ဗျား ပေးတဲ့ တာဝန်ကို ကျွန်တော် ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်မယ်

где вы живёте? ခင်ဗျား ဘယ်မှာ နေတာလဲ၊ ခင်ဗျားနေတာ ဘယ်မှာလဲ

не помню, где я вас видел ခင်ဗျားကို ဘယ်မှာ တွေ့ဖူးတယ်ဆိုတာကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး

с кем вы сейчас говорили? ဘယ်သူနဲ့ အခု ခင်ဗျား စကားပြောခဲ့တာလဲ

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက် ဘယ်နှစ်နှစ် ရှိပြီလဲ၊ ခင်ဗျားအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

2. (обращение во мн. числе к мужчинам и женщинам) ခင်ဗျား၊ ရှင်၊ မိတ်ဆွေ၊ အဆွေတော်

почему вы такая грустная? ဘာဖြစ်လို့ ခင်ဗျား (ရှင်) ဒီလောက် မျက်နှာ မကြည်မသာ ဖြစ်နေတာလဲ၊ ဘာဖြစ်လို့ ဒီလောက် ဝမ်းနည်းမိတာလဲ

что вы собираетесь делать? ခင်ဗျား ဘာလုပ်မလို့လဲ၊ ခင်ဗျား ဘာလုပ်မယ် စိတ်ကူးတာလဲ