သူ့

သူ့ကို လူတွေက ပညာရှိကပဲ ထင်အောင် လူတွေစုစုရှိလာရင် စာအုပ်ကို ထုတ်ဖတ်လေ့ရှိပါတယ် чтобы все считали, что он учёный, он всякий раз когда собирались люди брал книгу и читал

သူ့မှာ ဘေးရန်ကင်းသည် он находится в безопасности

သူ့ကားက ခပ်သေးသေးပဲ у него машина-то крохотная

အဖမ်းခံရတဲ့သူ တော်တော်များများက သူ့ကြောင့်ချည်းပဲ очень многие были арестованы именно из-за него

သူ့မှာချိတ်သန်စွဲရောဂါစွဲကပ်သည် у него глисты

သူ့ထက်ငါလု а) наперебой б) наперегонки

သူ့ကို တစ်ဆိတ် ပြောပေးပါ скажите ему, будьте так любезны

(တည်မြဲဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы (Стабильная АЛНС)

ပြည်သူ့တရားသူကြီးအဖွဲ့ Народный суд Бирмы

ပြည်သူ့တောင်သူလယ်သမားကောင်စီ Народный крестьянский совет

သူ့ကိုမတွေ့ဘူး я не встречался с ним

သူ့ထက်မြင့်သည် я выше его (ростом)

သူ့တစ်ချောင်းထိုး ကိုယ့်လေးချောင်းထိုး посл. прежде чем на других указывать, на себя посмотри (букв. одним пальцем на другого указывать, а на себя - четырьмя)

ဘယ်သူ့မျက်နှာကိုမျှ မထောက်ပဲ၊ မျက်နှာမထောက်ပဲ не взирая на лица

ပြည်သူ့ထောက်ပံ့ရေး снабжение населения

သူ့ကိုမန်နေဂျာနေရာချ его назначили управляющим

(ပြည်သူ့ပစ္စည်းကော်မီတီ) Комитет по снабжению Бирмы

ပြည်သူ့ပိုင်ဆိုင်မှု общенародная собственность

ပြည်သူ့လွှတ်တော် а) Народное собрание (высший орган власти в Бирме по конституции 1973 г.)

ပြည်သူ့ကောင်စီ Народный совет (орган местной власти в Бирме);

ပြည်သူ့တရားသူကြီး народный судья; ပြည်သူ့တရားသူကြီးအဖွဲ့ Коллегия народных судей (высшая судебная инстанция в Бирме по конституции 1973 г.);

ပြည်သူ့လုပ်ငန်းစစ်ဆင်ရေးအဖွဲ့ Народный инспекционный комитет (в Бирме по конституции 1973 г.)

(ဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы, АЛНС

သူ့ဖုန်းနံပတ်ဘယ်လောက်လဲ какой у него номер телефона?

သူ့ဘာသာသူ он сам это сделал

သူ့မှာ у него

အရင်တုန်းကသူ့ကိုခဏခဏတွေ့ခဲ့ရ прежде [я] часто встречал (часто приходилось встречать) его

မယုံရင်သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ если не веришь, спроси его

ဂျာအေးသူ့အမေရိုက် бесконечно повторять одно и то же

သူ့ကိုကားဝင်တိုက်မိ။ သေရော на него наехала машина. И он скончался.

ခုတော့ အိမ်မှာ ကိုလတ်ကြီးက လူပျိုလေ၊ ကျွန်မတို့တော့ သူ့ပဲ ဂရုစိုက်နေရတယ် Ведь теперь-то у нас дома Коу Ла холостяк, и только нам его и опекать [надо]

သူ့ထဲပေးခဲ့သည့်စာအုပ် книга, которую ему дали

သူ့မိန်းမ မရွှေချောသာ ထံခါးလာဖွင့်ပေးသည် дверь пришла открыть только его жена Швей Чхо

ရေးသူ့

авторский гонорар ရေးသူ့ အခကြေးငွေ၊ စာရေးခ

авторское право ရေးသူ့ အခွင့်အရေးများ

народный артист ပြည်သူ့အနုပညာရှင်

ему это безразлично ဒီဟာသူ့အတွက် စိတ်ဝင်စားစရာမဟုတ်ဘူး

морщины бороздили его лицо သူ့မျက်နှာမှာ

если бы я его встретил, я сказал бы ему သူ့ကို တွေ့လျှင် ပြောမည်၊ တွေ့ပါက ပြောဖြစ်မည်

вы у него бываете? သူ့ဆီကို အလည်ရောက်သလား

ဟန်ဂေရီပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ

я ему верю ကျွန်တော်က သူ့ကို ယုံပါတယ်

не взирая на лица ဘယ်သူ့မျက်နှာကို မျှမထောက်ဘဲ

он в этом не виноват သူ့မှာ အပြစ်မရှိပါ

воображать о себе သူ့ကိုယ်သူအထင်ကြီးသည်

သူ့ကိုယ်သူဖော်ပြသည်

ဣန္ဒြေကြီးသော၊ ချုပ်တီးသော၊ သူ့ကိုယ်သူထိန်းသိမ်းနိုင်သော

သူ့ကိုယ်သူထိန်းတတ်ခြင်း၊ သူ့ကိုယ်သူချုပ်တည်းခြင်း

у него не функционирует левая рука သူ့ဘယ်ဘက်လက်မသန် (မလှုပ်နိုင်)

народная демократия ပြည်သူ့ဒီမိုကရေစီ

общественный деятель လူထု (ပြည်သူ့) ခေါင်းဆောင်

туда ему и дорога! သူ့စေတနာနဲ့သူ အကျိုးပေးတာပဲ၊ သူ့စေတနာအတိုင်းပဲ၊ သူ့အပြစ်နဲ့သူပဲ

его рука не дрогнула သူ့လက်မရွံ့မဆုတ်

о нём ни слуху, ни духу သူ့အကြောင်းဘာမျှမကြားပါ

его слова запали мне в душу သူ့စကား ကျွန်တော့် ခေါင်းထဲမှာစွဲနေသည်

2. вин. от он, оно (разг.) သူ့အား၊ ၎င်းအား၊ သူ့ကို၊ ၎င်းကို

3. (притяж.) သူ့၊ သူ၏၊ ၎င်း၏

သူမအား၊ သူ့ကို

သူ့အား၊ ၎င်းအား၊ သူ့ကို

у него есть книга သူ့မှာစာအုပ်ရှိသည်

သူမအား၊ သူ့ကို (разг.)

мне его жаль ကျွန်တော် သူ့ကို သနားတယ်

ему за сорок лет သူ့အသက်လေးဆယ်ကျော်ပြီ

я расписался за него ကျွန်တော်သည်သူ့အစားလတ်မှတ်ထိုးသည်

у него заболела голова သူ့မှာခေါင်းကိုက်သည်

никто не может его заменить ဘယ်သူမျှသူ့ကို အစားမထိုးနိုင်ဘူး

а где сейчас его брат? သူ့အစ်ကိုကော အခု ဘယ်မှာလဲ

он родился в августе ဩဂုတ်လမှာ မွေးတယ်၊ သူ့ကို ဩဂုတ်လမှာ မွေးဖွားတယ်

его отец- адмирал သူ့ဖခင်ဟာ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်

он родился четвёртого апреля ဧပြီလ လေးရက်နေ့မှာ သူ့ကို မွေးတယ်

атаковать врага ရန်သူ့ကို ထိုးစစ်ဆင်တယ်

он бледен после болезни ရောဂါဝေဒနာခံစားပြီးတဲ့နောက် သူ့မျက်နှာ ဖြူရော်ရော် ဖြစ်လာတယ်

они живут бок о бок သူ့တို့ ဘေးချင်း ယှဉ်ရက် နေထိုင်ကြတယ်

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

у него было две сестры и три брата သူ့မှာ အစ်မနှစ်ယောက်နဲ့ အစ်ကိုသုံးယောက် ရှိတယ်၊ သူ့မှာ ညီမနှစ်ယောက်နဲ့ ညီသုံးယောက် ရှိတယ်

у него везде есть друзья နေရာခပ်သိမ်းမှာ သူ့မှာ မိတ်ဆွေတွေ ရှိတယ်၊ ဘယ်နေရာကိုပဲ သွားသွား သူ မိတ်ဆွေတွေ တွေ့မြင်နိုင်တယ်

его знают все သူ့ကို အားလုံး သိကြတယ်

он хорошо видит သူ ကောင်းကောင်း မြင်တယ်၊ သူ့မျက်စိ ကောင်းတယ်

вчера я его не видел မနေ့က သူ့ကို ကျွန်တော် မတွေ့ခဲ့ဘူး

у него нет вкуса သူ့မှာ ခံစားတတ်မှု မရှိဘူး

власть народа ပြည်သူ့အာဏာ

ему внушили, что это опасно ဒီဟာ အန္တရာယ်ရှိကြောင်း သူ့ကို နှလုံးသွင်းခဲ့ကြတယ်

его предложение вызвало возражение သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက် ကန့်ကွက်ခြင်း ခံခဲ့ရတယ်

у него нет воли သူ ကြံ့ကြံ့ခိုင်ခိုင် လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ့စိတ်ဓာတ် မကြံ့ခိုင်ဘူး

у него много врагов သူ့မှာ ရန်သူတွေ အများကြီးရှိတယ်

вражеский корабль ရန်သူ့ သင်္ဘော

ему предложили на выбор несколько книг ရွေးချယ်ဖို့ စာအုပ်အချို့သူ့ကို ထုတ်ပြတယ်

его голос выделялся в хоре သံပြိုင်အဖွဲ့ထဲက သူ့အသံ ထင်ရှား ပေါ်လွင်လာတယ်

он никому не сказал о своём отъезде မိမိ ခရီးထွက်မဲ့အကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး

ему четыре года သူ လေးနှစ်အရွယ် ရှိပြီ၊ သူ့အသက် လေးနှစ် ရှိပြီ

он с головой ушёл в работу သူဟာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စူးစိုက်ခဲ့တယ်၊ သူ့ခေါင်းထဲမှာ အလုပ်ပေါ်ပဲ အာရုံ စိုက်တယ်

у него большое горе သူ့မှာ အကြီးအကျယ် စိတ်ညစ်စရာ ရှိနေတယ်၊ သူဟာ ယူကြုံးမရ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာ ရင်ဆိုင်နေရတယ်၊ သူ ဧရာမ ဒုက္ခနဲ့ ကြုံတွေ့နေရတယ်

шум не давал ему спать ဆူညံသံတွေကြောင့် သူ အိပ်မရ ဖြစ်တယ်၊ ဆူညံသံတွေက သူ့ကို အိပ်မရအောင် အနှောင့်အယှက် ပေးတယ်

я его давно не видел သူ့ကို ကျွန်တော် မတွေ့တာ ကြာပြီ၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့တာ ကြာပြီ

отряд действовал в тылу врага တပ်ခွဲ ရန်သူ့ နောက်ပိုင်းမှာ လှုပ်ရှားတယ်

угрозы на него не действуют သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်လို့ မထိရောက်ဘူး၊ သူ့ကို ခြောက်ပေမဲ့လို့ သူ မကြောက်ဘူး၊ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်လို့ မရဘူး

очки делали его лицо незнакомым မျက်မှန်ကြောင့် သူရုပ်ပြောင်းသွားတယ်၊ မျက်မှန်က သူ့မျက်နှာကို မမှတ်မိအောင် ဖြစ်စေတယ်

у него уже взрослые дети သူ့မှာ သားကြီး သမီးကြီးတွေ ရှိနေပြီ